écroule
Prononciation et analyses de « écroule » 5 analyses · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écrouler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.kʁul | 2.9 |
| écrouler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.kʁul | 0.2 |
| écrouler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.kʁul | 0.2 |
| écrouler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.kʁul | 0.1 |
| écrouler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.kʁul | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écroule » est une forme
Définitions de « écrouler » verbe · fréq. 11.3
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'écrouler
« écroule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « écrouler » 40 : écroule, écrouler, écroulé, écroulée, écroulait, écroulera…
- écroule e.kʁul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écrouler e.kʁu.le infinitif
- écroulé e.kʁu.le passé participe singulier masculin
- écroulée e.kʁu.le passé participe singulier féminin
- écroulait e.kʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écroulera e.kʁu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écroulent e.kʁul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écroulerait e.kʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écroulés e.kʁu.le[z] passé participe pluriel masculin
- écroules e.kʁul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écroula e.kʁu.la indicatif passé 3e personne singulier
- écrouleront e.kʁu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écroulées e.kʁu.le[z] passé participe pluriel féminin
- écroulaient e.kʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écroulais e.kʁu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écroulant e.kʁu.lɑ̃[t] présent participe
- écroulerai e.kʁu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écrouleras e.kʁu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écroulez e.kʁu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écroulèrent e.kʁu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écrouleraient e.kʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écroulons e.kʁu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écroulerais e.kʁu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écroulerez e.kʁu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écroulerions e.kʁu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écrouliez e.kʁu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écroulerons e.kʁu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écrouleriez e.kʁu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écroulions e.kʁu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écroulai e.kʁu.le indicatif passé 1re personne singulier
- écroulas e.kʁu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écroulasse e.kʁu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écroulassent e.kʁu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écroulasses e.kʁu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écroulassiez e.kʁu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écroulassions e.kʁu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écroulâmes e.kʁu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écroulât e.kʁu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écroulâtes e.kʁu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écroulè e.kʁu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal
Étymologie. Composé de é- et crouler → voir acroler en ancien français. D’abord transitif (début XIIIᵉ siècle).
-
Tomber en s’affaissant.
- Tout venait de s’écrouler en elle et autour d’elle, et rien n’avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l’attrister. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- […] d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
1 autre exemple
- Ils me mirent debout. Je titubais, m’accrochais à l’uniforme même de mes bourreaux, prêt à m’écrouler à tout moment. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
en particulier
Tomber en décadence.
- Pas une goutte de sang n’avait été versée ; l’empire s’était écroulé tout seul ; personne ne se leva pour le défendre. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
finance
Action d'un montage financier, d'un investissement qui crée drastiquement des pertes financières très importantes.
- Mais quel aurait été le « danger » pour Radio-Canada si ces émissions avaient été des flops ? L’entreprise aurait été au bord de la faillite ? L’action allait s’écrouler à la Bourse ? Au privé, si tu accumules les flops, tu risques ta survie. — Sophie Durocher, Radio-Canada ne se prend pas pour un 7 UP, Le Journal de Québec, 13...
- dérivés
- écroulable, écroulement, inécroulable
Traductions
- Anglais
- collapse, dilapidate
- Espagnol
- derribar, colapsar, decaer
- Italien
- crollare
- Allemand
- einstürzen
- Portugais
- cair
- Néerlandais
- instorten
- Catalan
- esfondrar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se
- Russe
- рушить (rušitʹ)
- Espéranto
- disfali
5 autres langues
- Kotava
- atitsú
- Plautdietsch
- toopschorren
- Same du Nord
- gahččat
- Shimaoré
- uwa v̄otsi, ukomoha
- Shingazidja
- huwa, upuha, husa pvo ntsi
Source : « écrouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- effondrerW, ratiboiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.