écroulés
Prononciation et analyses de « écroulés » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écrouler | verbe | passé participe pluriel masculin | e.kʁu.le[z] | 0.1 |
| écroulé | adjectif | pluriel masculin | e.kʁu.le[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écroulés » est une forme
Définitions de « écrouler » verbe · fréq. 11.3
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'écrouler
« écroulés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « écrouler » 40 : écroule, écrouler, écroulé, écroulée, écroulait, écroulera…
- écroule e.kʁul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écrouler e.kʁu.le infinitif
- écroulé e.kʁu.le passé participe singulier masculin
- écroulée e.kʁu.le passé participe singulier féminin
- écroulait e.kʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écroulera e.kʁu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écroulent e.kʁul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écroulerait e.kʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écroulés e.kʁu.le[z] passé participe pluriel masculin
- écroules e.kʁul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écroula e.kʁu.la indicatif passé 3e personne singulier
- écrouleront e.kʁu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écroulées e.kʁu.le[z] passé participe pluriel féminin
- écroulaient e.kʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écroulais e.kʁu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écroulant e.kʁu.lɑ̃[t] présent participe
- écroulerai e.kʁu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écrouleras e.kʁu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écroulez e.kʁu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écroulèrent e.kʁu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écrouleraient e.kʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écroulons e.kʁu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écroulerais e.kʁu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écroulerez e.kʁu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écroulerions e.kʁu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écrouliez e.kʁu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écroulerons e.kʁu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écrouleriez e.kʁu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écroulions e.kʁu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écroulai e.kʁu.le indicatif passé 1re personne singulier
- écroulas e.kʁu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écroulasse e.kʁu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écroulassent e.kʁu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écroulasses e.kʁu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écroulassiez e.kʁu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écroulassions e.kʁu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écroulâmes e.kʁu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écroulât e.kʁu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écroulâtes e.kʁu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écroulè e.kʁu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal
Étymologie. Composé de é- et crouler → voir acroler en ancien français. D’abord transitif (début XIIIᵉ siècle).
-
Tomber en s’affaissant.
- Tout venait de s’écrouler en elle et autour d’elle, et rien n’avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l’attrister. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- […] d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
1 autre exemple
- Ils me mirent debout. Je titubais, m’accrochais à l’uniforme même de mes bourreaux, prêt à m’écrouler à tout moment. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
en particulier
Tomber en décadence.
- Pas une goutte de sang n’avait été versée ; l’empire s’était écroulé tout seul ; personne ne se leva pour le défendre. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
finance
Action d'un montage financier, d'un investissement qui crée drastiquement des pertes financières très importantes.
- Mais quel aurait été le « danger » pour Radio-Canada si ces émissions avaient été des flops ? L’entreprise aurait été au bord de la faillite ? L’action allait s’écrouler à la Bourse ? Au privé, si tu accumules les flops, tu risques ta survie. — Sophie Durocher, Radio-Canada ne se prend pas pour un 7 UP, Le Journal de Québec, 13...
- dérivés
- écroulable, écroulement, inécroulable
Traductions
- Anglais
- collapse, dilapidate
- Espagnol
- derribar, colapsar, decaer
- Italien
- crollare
- Allemand
- einstürzen
- Portugais
- cair
- Néerlandais
- instorten
- Catalan
- esfondrar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se
- Russe
- рушить (rušitʹ)
- Espéranto
- disfali
5 autres langues
- Kotava
- atitsú
- Plautdietsch
- toopschorren
- Same du Nord
- gahččat
- Shimaoré
- uwa v̄otsi, ukomoha
- Shingazidja
- huwa, upuha, husa pvo ntsi
Source : « écrouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- effondrerW, ratiboiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « écroulé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : écroulée · pluriel : écroulés
« écroulés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « écroulé » 4 : écroulé, écroulée, écroulés, écroulées
- écroulé e.kʁu.le singulier masculin
- écroulée e.kʁu.le singulier féminin
- écroulés e.kʁu.le[z] pluriel masculin
- écroulées e.kʁu.le[z] pluriel féminin
adjectif
- Qui a subi un écroulement, qui n’est plus debout.
-
figuré
Qui ne tient plus debout en raison du rire, de la tristesse, etc.
- Il était écroulé de rire.
- apparentés
- croulant, croulé
Traductions
- Italien
- crollato
Source : « écroulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ruinéJ, tombéJ
- antonymes 2
- deboutJ, droitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.