échouages
Prononciation et analyses de « échouages » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| échouage | nom commun | pluriel masculin | e.ʃwaʒ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « échouages » est une forme
Définitions de « échouage » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : échouages
« échouages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « échouage » 2 : échouage, échouages
- échouage e.ʃwaʒ singulier masculin
- échouages e.ʃwaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de échouer, avec le suffixe -age
-
marine
Action de faire échouer une embarcation ou résultat de cette action, dans les deux cas de manière volontaire. On pratique par exemple l’échouage sur une plage de sable pour caréner.
- Glaciers, soleils d’argent, flots nacreux, cieux de braises ! Échouages hideux au fond des golfes bruns Où les serpents géants dévorés de punaises Choient, des arbres tordus, avec de noirs parfums ! — Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871
- La proximité du continent l’avait servi encore davantage en permettant d’acheminer de nuit sur de simples barques les marchandises jusqu’aux grèves d’échouage de la côte. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- Mais en aucun cas on ne confondra échouage et échouement, le premier étant volontaire : on échoue son bateau de son plein gré, le second fortuit : on s’échoue sur un haut-fond accidentellement. — Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, page 159
- dérivés
- lieu d’échouage
- apparentés
- échouement
Traductions
- Anglais
- beaching
- Allemand
- Trockenfallen
- Portugais
- encalhamento
- Breton
- skoadur
- Espéranto
- grundigo
3 autres langues
- Danois
- landsætnig
- Finnois
- kaski
- Suédois
- strandning
Source : « échouage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- actionJ, manoeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.