échoient
Prononciation et analyses de « échoient » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| échoir | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.ʃwa[t] | 0.0 |
| échoir | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.ʃwa[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « échoient » est une forme
Définitions de « échoir » verbe · fréq. 0.3
3e groupe · auxiliaire être · intransitif
« échoient » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « échoir » 60 : échéant, échoit, échu, échoir, échue, échut…
- échéant e.ʃe.ɑ̃[t] présent participe
- échoit e.ʃwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- échu e.ʃy passé participe singulier masculin
- échoir e.ʃwaʁ infinitif
- échue e.ʃy passé participe singulier féminin
- échut e.ʃy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- échues e.ʃy[z] passé participe pluriel féminin
- échus e.ʃy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- échoient e.ʃwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- échoie e.ʃwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- échoira e.ʃwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- échoiront e.ʃwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- échurent e.ʃyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- échet e.ʃɛ indicatif présent 3e personne singulier
- écherra e.ʃɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écherrai e.ʃɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écherraient e.ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écherrais e.ʃɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écherrait e.ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écherras e.ʃɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écherrez e.ʃɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écherriez e.ʃɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écherrions e.ʃɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écherrons e.ʃɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écherront e.ʃɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- échettent e.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel
- écheyant e.ʃ{ɛ|e}.jɑ̃[t] présent participe
- échoirai e.ʃwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- échoiraient e.ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- échoirais e.ʃwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- échoirait e.ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- échoiras e.ʃwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- échoirez e.ʃwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- échoiriez e.ʃwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- échoirions e.ʃwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- échoirons e.ʃwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- échois e.ʃwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- échoyaient e.ʃwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- échoyais e.ʃwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- échoyait e.ʃwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- échoyez e.ʃwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- échoyiez e.ʃwa.j{ɛ|e}[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- échoyions e.ʃwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- échoyons e.ʃwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- échusse e.ʃys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- échussent e.ʃys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- échusses e.ʃys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- échussiez e.ʃy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- échussions e.ʃy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- échéaient e.ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- échéais e.ʃe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- échéait e.ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- échéent e.ʃe[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- échéez e.ʃe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent
- échéiez e.ʃe.je indicatif imparfait 2e personne pluriel
- échéions e.ʃe.jɔ̃ indicatif imparfait 1re personne pluriel
- échéons e.ʃe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent
- échûmes e.ʃym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- échût e.ʃy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- échûtes e.ʃyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du préfixe é- (« retirer ») et choir, du latin cadere (« tomber »).
-
Être dévolu par le sort ou survenir par cas fortuit.
- Nous avons tiré l'autre dimanche notre loterie mensuelle, c'est le plus pauvre qui a gagné le gros lot en argent, et non le gagnant habituel, Monsieur Dumas, le millionnaire, qui d'ailleurs a fort bien tenu le coup ; c'est notre jeune champion qui a gagné la motocyclette et non la supérieure des bonnes sœurs à laquelle elle échéait régulièrement. — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4
- Autre exemple de l’inhabilité du démocrate à se défendre et du dommage qui lui en échoit. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 25
- Qu’une alternative pareille Un de ces quatre jours m’échoie, C’est, j’en suis convaincu, la vieille Qui sera l’objet de mon choix ! — Georges Brassens, Le Gorille, 1952
2 autres exemples
- La lecture de son message ainsi que la présidence de séance échoient à un élu du groupe Le Pen, Édouard Frédéric-Dupont, le vieux comploteur du 6 février 1934. C'est l'occasion d'un coup médiatique qui n'a rien d'improvisé. — Jean Chatain, Les Affaires de M. Le Pen, Éditions Messidor, 2015
- Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyait l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble. — Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996
- droit Si le cas y échoit, y échet, le cas échéant, ou simplement s’il y échet : si l’occasion arrive, si l’occasion s’en présente, s’il y a lieu. Ces locutions ne s’emploient pas dans le langage courant, sauf : le cas échéant.
-
En parlant de ce qui est dû, signifie être payable à une époque fixée d’avance.
- Le premier terme échoit à la Saint-Jean.
- Le premier paiement doit échoir le dix du mois prochain.
- Cette lettre de change est échue.
2 autres exemples
- Payer à terme échu.
- La patronne de l’hôtel, avec un sourire enchanteur, m’annonça que, devant le non-paiement du mois échu, elle se voyait dans la cruelle nécessité de me retirer ma clef. — Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert...
- dérivés
- le cas échéant, échéance
Traductions
- Anglais
- expire
- Espagnol
- expirar
- Portugais
- caber, calhar, vencer
- Néerlandais
- verschuldigd zijn, toevallen
- Catalan
- tocar, caure, tocar per sort, vèncer
- Occitan
- escàder, escàger
5 autres langues
- Gallo
- abuter
- Kotava
- plú
- Norvégien (bokmål)
- tilfalle
- Picard
- atonber, éqhére
- Solrésol
- lamisoldo
Source : « échoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- advenirJ, arriverJ, avenirJ, hériterJ, incomberJ, revenirJ, survenirJ, tomberJ, venirJ
- dérivés 1
- échéantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.