WiKiLeXiK

échevin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif féminin
forme
  • phonétique /e.ʃə.vɛ̃[n]/
  • orthocode é.che.vin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « échevin » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
échevin nom commun singulier masculin e.ʃə.vɛ̃[n] 0.1

Homophones : Echevin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « échevin » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : échevins

Formes de « échevin » 2 : échevin, échevins
  • échevin e.ʃə.vɛ̃[n] singulier masculin
  • échevins e.ʃə.vɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français eschevin, de l’ancien bas-francique *skapin « juge », du latin vulgaire (de France) scabinus « juge » (époque mérovingienne jusque vers le VIIIᵉ siècle). Également rattaché au vieux haut-allemand skepen qui donne Schöffe (« échevin ») en allemand et schepen (id.) en néerlandais.

  1. histoire Dans l’empire carolingien (à partir du IXᵉ siècle), juge adjoint du tribunal comtal.
    • Il était en effet un peu dur ... d'être obligé de faire fête en bon accueil, lui Charles de Bourbon, à je ne sais quels bourgeois; lui cardinal, à des échevins — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
  2. histoire Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet.
    • Premier, second échevin.
    • Le prévôt des marchands et les échevins de Paris.
    • Les échevins de Toulouse étaient appelés capitouls.
    • 1 autre exemple
      • On y avait naguère retenu un échevin accusé de malversations et, plus anciennement, un seigneur gagné à prix d’or au parti français ; rien n’était plus convenable qu’un tel lieu de détention. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième partie « La prison », chapitre «...
  3. BelgiqueLuxembourg Membre du collège communal à fonction exécutoire présidé par le bourgmestre, chargé d’un domaine de l’administration communale. Il est élu par le conseil communal en son sein, une entité distincte à fonction décisionnelle.
    • Le bourgmestre et ses échevins de l’état civil, et des travaux publics.
    • Il a été nommé échevin de la culture.
  4. désuet Canada Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné.
    • Il a été échevin pour le quartier Saint-Roch.
synonymes
alderman, conseiller municipal, prévôt
dérivés
échevinage, échevinal, échevinat
apparentés
scabin, scabinal

Traductions

Anglais
councillor, alderman
Espagnol
escabino
Italien
scabino
Allemand
Schöffe
Néerlandais
schepen, vroedheer
Occitan
escabin
Espéranto
skabeno
3 autres langues
Croate
sudac porotnik
Ido
skabino
Luxembourgeois
Schäffen

Source : « échevin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chefJ, juratJ, magistratJ, édileJ
hyperonymes 2
casJ, éluJ
dérivés 1
échevineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« échevin » adjectif · féminin

pluriel : échevines

Formes de « échevin » 2 : échevine, échevines
  • échevine e.ʃə.vin singulier féminin
  • échevines e.ʃə.vin[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « échevin » 3

toutes (3) objet (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
échevin — magistrat communal en Belgique et aux Pays-Bas objet 11 59
échevin — membre de l'administration d'une commune luxembourgeoise objet 4 1
échevin de Paris objet 3 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.