WiKiLeXiK

échenille

lemme
forme
  • phonétique /e.ʃə.nij/
  • orthocode é.che.nille°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « échenille » 5 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écheniller verbe indicatif présent 1re personne singulier e.ʃə.nij
écheniller verbe indicatif présent 3e personne singulier e.ʃə.nij
écheniller verbe impératif présent 2e personne singulier e.ʃə.nij
écheniller verbe subjonctif présent 1re personne singulier e.ʃə.nij
écheniller verbe subjonctif présent 3e personne singulier e.ʃə.nij

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « échenille » est une forme

Définitions de « écheniller » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« échenille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « écheniller » 40 : échenilles, échenilla, échenillai, échenillaient, échenillais, échenillait…
  • échenilles e.ʃə.nij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • échenilla e.ʃə.ni.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • échenillai e.ʃə.ni.je indicatif passé 1re personne singulier
  • échenillaient e.ʃə.ni.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • échenillais e.ʃə.ni.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • échenillait e.ʃə.ni.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • échenillant e.ʃə.ni.jɑ̃[t] présent participe
  • échenillas e.ʃə.ni.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • échenillasse e.ʃə.ni.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • échenillassent e.ʃə.ni.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • échenillasses e.ʃə.ni.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • échenillassiez e.ʃə.ni.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • échenillassions e.ʃə.ni.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • échenille e.ʃə.nij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • échenillent e.ʃə.nij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • écheniller e.ʃə.ni.je infinitif
  • échenillera e.ʃə.ni.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • échenillerai e.ʃə.ni.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • échenilleraient e.ʃə.ni.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • échenillerais e.ʃə.ni.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • échenillerait e.ʃə.ni.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • échenilleras e.ʃə.ni.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • échenillerez e.ʃə.ni.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • échenilleriez e.ʃə.ni.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • échenillerions e.ʃə.ni.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • échenillerons e.ʃə.ni.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • échenilleront e.ʃə.ni.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • échenillez e.ʃə.ni.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • échenilliez e.ʃə.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • échenillions e.ʃə.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • échenillons e.ʃə.ni.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • échenillâmes e.ʃə.ni.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • échenillât e.ʃə.ni.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • échenillâtes e.ʃə.ni.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • échenillè e.ʃə.ni.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • échenillèrent e.ʃə.ni.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • échenillé e.ʃə.ni.je passé participe singulier masculin
  • échenillée e.ʃə.ni.je passé participe singulier féminin
  • échenillées e.ʃə.ni.je[z] passé participe pluriel féminin
  • échenillés e.ʃə.ni.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « écheniller »

verbe · transitif

Étymologie. De chenille avec préfixe é- et désinence -er.

  1. agriculture Débarrasser des chenilles.
    • je plante, je taille, je rogne, j’échenille : en somme, le temps passe. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
    • Je bêchais la terre, j’étendais du fumier, je jetais des semences, j’échenillais les arbres, je cueillais les fruits, je cassais du bois, je faisais des petites bûches. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
    • Florent ne voyait partout que des gens occupés à sarcler, à repiquer, à fumer, à butter les pommes de terre, à effeuiller les pêchers, à écheniller les vignes. — Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944
  2. figuré Débarrasser de ce qui est incommode, inutile, erroné.
    • Ceux-ci seront d’abord « composés » à la linotype ou à la monotype ; les épreuves feront l’objet d’une première révision pour écheniller les erreurs inévitables, coquilles, mastics, doublons, bourdons, etc. — Joseph Folliet, L’Information moderne et le droit à l’information, Chronique sociale...
    • Quelques farceurs, pour se donner l’air de n’avoir rien à craindre, criaient : « Voici le citoyen Schneider qui vient écheniller les environs de Vettenheim. Gare aux aristocrates ! » — Erckmann-Chatrian, Le Citoyen Schneider, page 78, J. Hetzel, 1867
  3. en particulier Imprimerie Enlever les parties superflues d’un motif adhésif pour ne laisser apparaître que le visuel prévu.
    • Grâce à cette pince vous pourrez écheniller avec précision les zones d'adhésifs les plus délicates et éviter les erreurs. — Pince à écheniller classique, site commercial mr-enseignes.fr, consulté le 13 janvier 2022
    • Découper votre motif (à télécharger ici) sur une feuille de plastique thermocollant. Écheniller votre motif et positionner sur votre sac, à l’endroit (avec la pellicule transparente sur le dessus). — Annabelle Valentin, Tutoriel gratuit pour coudre un sac à dos ourson pour les enfants,...
dérivés
échenillable, échenillage, échenilleur, échenilloir

Traductions

Espagnol
expurgar, desembarazar
Breton
diviskoulañ

Source : « écheniller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.