échantillonnent
- lemme
-
- forme de échantillonner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « échantillonnent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| échantillonner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔn[t] | |
| échantillonner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔn[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « échantillonnent » est une forme
Définitions de « échantillonner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« échantillonnent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « échantillonner » 40 : échantillonner, échantillonne, échantillonné, échantillonnez, échantillonnés, échantillonnais…
- échantillonner e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne infinitif
- échantillonne e.ʃɑ̃.ti.jɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- échantillonné e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne passé participe singulier masculin
- échantillonnez e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- échantillonnés e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- échantillonnais e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- échantillonnées e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- échantillonnait e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- échantillonnant e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nɑ̃[t] présent participe
- échantillonnons e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- échantillonna e.ʃɑ̃.ti.jɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- échantillonnai e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- échantillonnaient e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- échantillonnas e.ʃɑ̃.ti.jɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- échantillonnasse e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- échantillonnassent e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- échantillonnasses e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- échantillonnassiez e.ʃɑ̃.ti.jɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- échantillonnassions e.ʃɑ̃.ti.jɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- échantillonnent e.ʃɑ̃.ti.jɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- échantillonnera e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- échantillonnerai e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- échantillonneraient e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- échantillonnerais e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- échantillonnerait e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- échantillonneras e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- échantillonnerez e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- échantillonneriez e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- échantillonnerions e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- échantillonnerons e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- échantillonneront e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- échantillonnes e.ʃɑ̃.ti.jɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- échantillonniez e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- échantillonnions e.ʃɑ̃.ti.jɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- échantillonnâmes e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- échantillonnât e.ʃɑ̃.ti.jɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- échantillonnâtes e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- échantillonnè e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- échantillonnèrent e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- échantillonnée e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne passé participe singulier féminin
Conjugaison de « échantillonner »
verbe · transitif
Étymologie. → voir échantillon
-
commerce
Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce.
- Échantillonner une pièce de drap, de soie.
- Prendre un échantillon représentatif d'un lot de produit, pour le tester, en vue d’agréer le lot.
-
Confronter un poids, une mesure avec sa matrice originale.
- Les poids de ce trébuchet ont été marqués et échantillonnés à la Monnaie.
- Exécuter partiellement un travail pour indiquer le modèle à suivre.
- en particulier Indiquer sur le canevas d'une tapisserie les nuances de chaque partie du dessin.
- informatique Numériser.
- dérivés
- auto-échantillonner, auto-échantillonneur, échantillonnable, échantillonnage, échantillonneur, échantillonneuse
Traductions
- Anglais
- sample, digitize
- Espagnol
- samplear, muestrear
- Italien
- campionare
- Néerlandais
- bemonsteren
- Occitan
- escandilhar
- Chinois
- 取樣 (qǔyàng), 抽样 (chōuyàng)
4 autres langues
- Croate
- odabirati uzorak, 取樣 (qǔyàng), digitalizirati
- Créole haïtien
- echantiyon
- Kotava
- spertá
- Solrésol
- lasolmire
Source : « échantillonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- comparerJ, sélectionnerJ, échantillerJ, étalonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.