WiKiLeXiK

échéances

lemme
forme
  • phonétique /e.ʃe.ɑ̃s[z]/
  • orthocode é.ché.ance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « échéances » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
échéance nom commun pluriel féminin e.ʃe.ɑ̃s[z] 0.4
échéancer verbe indicatif présent 2e personne singulier e.ʃe.ɑ̃s[z]
échéancer verbe subjonctif présent 2e personne singulier e.ʃe.ɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « échéances » est une forme

Définitions de « échéance » nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : échéances

« échéances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « échéance » 2 : échéance, échéances
  • échéance e.ʃe.ɑ̃s singulier féminin
  • échéances e.ʃe.ɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. D'échoir, échéant.

  1. commercefinance Terme où échoit le paiement d’une chose due.
    • Qu'on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l'accule ; l'huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l'avenir engagé. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • — Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance.
  2. Justice Terme d’un délai quelconque.
    • Le délai d’un ajournement ne comprend pas le jour de l’échéance.
  3. Montant dont le règlement doit être fait à une date donnée.
    • Faire face à une lourde échéance.
    • Je te dis que j'ai une échéance dont je n'ai pas le premier sou. — Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948
dérivés
échéancer, échéancement, échéancier

Traductions

Anglais
maturity (date), due date, expiration (date), deadline, expiration (date), reimbursment
Espagnol
vencimiento
Italien
scadenza
Allemand
Fälligkeitsdatum, Frist, Stichtag, Termin, Laufzeit
Portugais
vencimento, data-limite
Néerlandais
betaaldag, vervaldag, vervaldag, verschijndag
Catalan
venciment, termini, deute
Japonais
締切 (shimekiri)
Espéranto
pagdato, fikstempo
9 autres langues
Créole haïtien
dat limit
Finnois
eräpäivä, viimeinen määräaika
Grec
προθεσμία (prothesmía)
Ido
pag-dato
Polonais
termin zapłaty, rata
Roumain
scadență, scadență
Suédois
förfallodag
Tchèque
splátka
Ukrainien
термін оплати

Source : « échéance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
annualitéJ, cessantJ, cessationJ, créditJ, dateW, deadlineJ, detteJ, délaiW, expirationW, finW, maturitéW, mensualitéJ, quartierJ, termeJ
antonymes 2
débutJ, engagementJ
hyperonymes 1
dateJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « échéancer » verbe

1er groupe · transitif direct

« échéances » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « échéancer » 39 : échéance, échéances, échéancent, échéancer, échéancera, échéancerai…
  • échéance e.ʃe.ɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • échéances e.ʃe.ɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • échéancent e.ʃe.ɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • échéancer e.ʃe.ɑ̃.se infinitif
  • échéancera e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • échéancerai e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • échéanceraient e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • échéancerais e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • échéancerait e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • échéanceras e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • échéancerez e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • échéanceriez e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • échéancerions e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • échéancerons e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • échéanceront e.ʃe.ɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • échéancez e.ʃe.ɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • échéanciez e.ʃe.ɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • échéancions e.ʃe.ɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • échéancèrent e.ʃe.ɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • échéancé e.ʃe.ɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • échéancée e.ʃe.ɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • échéancées e.ʃe.ɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • échéancés e.ʃe.ɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • échéança e.ʃe.ɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • échéançai e.ʃe.ɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • échéançaient e.ʃe.ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • échéançais e.ʃe.ɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • échéançait e.ʃe.ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • échéançant e.ʃe.ɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • échéanças e.ʃe.ɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • échéançasse e.ʃe.ɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • échéançassent e.ʃe.ɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • échéançasses e.ʃe.ɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • échéançassiez e.ʃe.ɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • échéançassions e.ʃe.ɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • échéançons e.ʃe.ɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • échéançâmes e.ʃe.ɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • échéançât e.ʃe.ɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • échéançâtes e.ʃe.ɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « échéancer »

verbe · transitif

Étymologie. Verbe composé de échéance et du suffixe verbal -er.

  1. familier Soumettre à une ou à des échéances.
    • Lorsqu'on a étudié le comportement du fonds de roulement et, par conséquent, celui de la marge d’autofinancement et des liquidités pour une hypothèse d'exploitation, on dispose d'une base pour « échéancer » les investissements et les charges à option au cours de l'année, en vue de l'utilisation optimale des liquidités. — Henri Roy, Analyse financière et méthode normative, collection L’Économie...
    • Les directeurs de communication, les attachés de presse élaborent des plans qui trient, échéancent, occultent les informations pour en assurer une distribution calculée. — Lionel Bellenger, Du bon usage des médias: vers une nécessaire remise en cause,...
    • L'ASC 985-605-25 définit les éléments qui doivent faire l'objet d'une comptabilisation séparée; la norme précise comment ventiler la rémunération contractuelle entre ces éléments et échéancer dans le temps les rémunérations allouées. — Véronique Bouscayrol, Gilles Couprie & Jean-Luc Peyret, Pratique du chiffre d'affaires...
dérivés
échéancement

Source : « échéancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.