écalés
Prononciation et analyses de « écalés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écaler | verbe | passé participe pluriel masculin | e.ka.le[z] | |
| écalé | adjectif | pluriel masculin | e.ka.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écalés » est une forme
Définitions de « écaler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« écalés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « écaler » 41 : écaler, écale, écales, escaler, écalent, écalé…
- écaler e.ka.le infinitif
- écale e.kal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écales e.kal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escaler ɛs.ka.le infinitif
- écalent e.kal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écalé e.ka.le passé participe singulier masculin
- écalée e.ka.le passé participe singulier féminin
- écalerai e.ka.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écalez e.ka.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écaleras e.ka.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écala e.ka.la indicatif passé 3e personne singulier
- écalai e.ka.le indicatif passé 1re personne singulier
- écalaient e.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écalais e.ka.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écalait e.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écalant e.ka.lɑ̃[t] présent participe
- écalas e.ka.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écalasse e.ka.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écalassent e.ka.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écalasses e.ka.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écalassiez e.ka.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écalassions e.ka.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écalera e.ka.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écaleraient e.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écalerais e.ka.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écalerait e.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écalerez e.ka.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écaleriez e.ka.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écalerions e.ka.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écalerons e.ka.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écaleront e.ka.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écaliez e.ka.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écalions e.ka.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écalons e.ka.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écalâmes e.ka.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écalât e.ka.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écalâtes e.ka.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écalè e.ka.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écalèrent e.ka.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écalées e.ka.le[z] passé participe pluriel féminin
- écalés e.ka.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de écale. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Dépouiller de son écale.
- Les noix du Brésil sont difficiles à écaler; les producteurs les mettent à tremper environ 24 h dans de vastes cuves remplies d'eau, puis les font bouillir de 3 à 5 min et les égouttent. — Noix du Brésil, Ikonet.com
- … assise en amazone sur le bord de la table, Minne picore un compotier, écale des amandes sèches… — Colette, Ingenue libertine, 1909, page 190
- Ébénisterie bois qui se fend en lames minces. [Alt: Icône] Cette page a été listée dans les pages à vérifier. Merci d’en discuter sur la page de discussion. → À vérifier : fr.
- synonymes
- écofiller
- dérivés
- écalure, huître écalée, réécaler
Traductions
- Occitan
- descufelar, descofelar
2 autres langues
- Polonais
- łuskać
- Same du Nord
- garahit
Source : « écaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- décortiquerJ, pelerJ, écosserJ, éplucherJ
- dérivés 2
- écalageJ, écaleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « écalé » adjectif · masculin et féminin
féminin : écalée · pluriel : écalés
« écalés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « écalé » 4 : écalé, écalée, écalées, écalés
- écalé e.ka.le singulier masculin
- écalée e.ka.le singulier féminin
- écalées e.ka.le[z] pluriel féminin
- écalés e.ka.le[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De écale.
-
Dépouillé de son écale.
- Des noix écalées.
- Des pastèques à l’écorce verte, à la pulpe rose, des figues de cactus, les unes dans leur capsule épineuse, les autres déjà écalées, des sacs de garbanzos, des oignons monstrueux, des raisins couleurs d’ambre jaune à faire honte à la grappe rapportée de la terre promise, des guirlandes d’aulx, de piments et autres denrées violentes, étaient pittoresquement entassés. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Qualifie une terre qui, dans certains cantons, ne faisant partie d’aucune exploitation, se loue isolément, sans bâtiment.
Source : « écalé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.