ânier
Prononciation et analyses de « ânier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ânier | nom commun | singulier masculin | a.nje[ʁ] |
Homophones : Anier, Anhiers, Hannier
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ânier » nom commun · masculin
pluriel : âniers
Formes de « ânier » 2 : âniers, ânier
- âniers a.nje[z] pluriel masculin
- ânier a.nje[ʁ] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
-
Celui qui conduit des ânes.
- Vinrent enfin des ânes, et, sur cette noble monture, je me suis mis en route en compagnie d'un honnête Prussien, mon compagnon d'infortune, et d’une demi-douzaine de muletiers ou, pour mieux dire, d’âniers. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 144
- À quelques jours de là, rentrant chez moi tout à fait à l'improviste, je trouvai, relativement peu vêtus, Marie et une manière de grand Égyptien malpropre, que je reconnus pour un ânier de la rue du Caire. — Alphonse Allais, À se tordre, 1891
- Des ânes chargés d'outres emplies trottaient devant le bâton des âniers. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
3 autres exemples
- Lorsqu’un jour un propos me fit dresser l’oreille, vieux baudet qui voit venir la trique de l’ânier. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Elle était si préoccupée par l'image obsédante du jeune bijoutier qu'elle ne remarquait ni les âniers, ni les chameliers qui la poursuivaient de leurs cris : « Gare! Gare! » …. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- Chalands, flâneurs, marchands d’eau, porteurs d’éventaire et les âniers eux-mêmes – gens les plus entêtés du monde – reculaient, s’écrasaient contre les devantures des échoppes. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Lyonnais Éboueur.
Traductions
- Anglais
- donkey-driver
- Italien
- asinaio
- Portugais
- almocreve
- Néerlandais
- ezeldrijver
- Occitan
- asenièr
- Latin
- agaso, asinarius, onagus
- Espéranto
- azenisto
6 autres langues
- Croate
- oslar
- Finnois
- aasinajaja
- Roumain
- măgărar
- Sicilien
- asinaru
- Songhaï koyraboro senni
- farkaji
- Wallon
- bourikî, ågneu, ågnlî
Source : « ânier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bergerJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.