zygielle des fenêtres
« zygielle des fenêtres » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| zygielle des fenêtres | nom commun | singulier féminin | zi.ʒjɛl de fə.nɛtʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
zygielle des fenêtres nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : zygielles des fenêtres
1 forme zygielle des fenêtres
- zygielle des fenêtres zi.ʒjɛl de fə.nɛtʁ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de zygielle et de fenêtre, parce qu’elle tisse souvent sa toile dans le cadre des fenêtres.
-
Aranéologie
Espèce européenne et inoffensive d’araignée, que l’on retrouve maintenant aussi bien à la Réunion qu’en Amérique, en Chine, au Japon.
- La Zygielle des fenêtres a un triangle foncé sur la tête, l’abdomen est taché de brun, jaune et gris, les pattes sont brunes avec des anneaux noirs. — Zygielle des fenêtres, unmondedansmonjardin.free.fr, 25 mars 2011
- Zygiella x-notata, plus couramment appelée Zygielle des fenêtres ou Epeire des fenêtres, est une araignée assez commune de nos villes et campagnes. — Fiche Zygiella x-notata-la Zygielle des fenêtres-, lesarthropodes.wifeo.com, 2013
- Par exemple, la zygielle des fenêtres, Zygiella x-notata, tisse de plus grandes toiles quand la disponibilité en proies est réduite. — Raphaël Jeanson, Dans la tête d’une araignée, Éditions humenSciences, Paris, 2024
- synonymes
- épeire des fenêtres
- hyperonymes
- arthropode, arachnide, araignée, zygielle
Traductions
- Anglais
- missing sector orb weaver, silver-sided sector spider
- Allemand
- Sektorspinne, Gewöhnliche Sektorspinne
- Néerlandais
- venstersectorspin
- Japonais
- タイリクキレアミグモ (tairikukireamigumo)
3 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- vindusektorvever
- Polonais
- liścianek sektornik
- Suédois
- bredsektorspindel
Source : « zygielle des fenêtres », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.