zut au berger

lemme
  • interjection niveau étendu
forme
  • phonétique /zy.t ‿ o bɛʁ.ʒe/
  • orthocode zut .au .ber.ger
  • voir aussi synonymes · rimes

« zut au berger » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zut au berger interjection — zy.t ‿ o bɛʁ.ʒe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

zut au berger interjection niveau étendu

1 forme zut au berger
  • zut au berger zy.t ‿ o bɛʁ.ʒe —

locution interjective

Étymologie. Composé de zut et de berger.

  1. « Exclamation de l'argot des gamins, par laquelle ils se défient à courir, à jouer, etc. » (Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte, article “Zut au ber … ger !” ; C. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1883, page 482.)
    • Berthe, lui donnant une tape.— Pas ça ! Saint-Germain.— Ah ! (criant) Zut ! au berger ! Berthe.— Pas ça ! — Eugène Labiche, La fille bien gardée, scène III, dans le Théâtre complet d'Eugène...
    • Ah ! Si j'pouvais jouer comm'les garçons, Je s'rais la plus heureus'des filles. J'voudrais pouvoir crier à perdre haleine, Zut au berger !, et, sans craindre le loup, Chasser le lièvre ou l'oiseau dans la plaine, Et dans un tir lâcher aussi mon coup. — Jules-Juteau, Souhaits d'une gamine, dans Le Caveau, vingt-neuvième volume [29^(ième)...
    • Les accès alcooliques se répètent et les actes bizarres se multiplient. Une fois, il sort avec quatre chandelles allumées, les pose dans des tuyaux de fonte destinés à des conduites d'eau et déposés sur une des places de son quartier, et va d'un tuyau à l'autre en criant : « Zut au berger ! » Il est arrêté et reconduit à son domicile. — Professeur Charles Lasègue, Études médicales, tome second, IV: Études cliniques, De...
    • 1 autre exemple
      • La délicatesse orientale de ce réveil au parfum d'une rose avait cessé d'être à son goût. Il avait eu envie de s'écrier à haute voix : « Zut à la rose ! » comme il criait, quand il jouait, petit garçon : « Zut au berger ! » — Roger Peyrefitte, Les amitiés particulières ; Éditions Flammarion, Paris, 1955, page 236
dérivés
zut-au-berger

Source : « zut au berger », Wiktionnaire, section locution interjective (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.