zozotant
« zozotant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| zozoter | verbe | présent participe | zɔ.zɔ.tɑ̃[t] | 0.0 |
| zozotant | adjectif | singulier masculin | zɔ.zɔ.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
zozotant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : zozotante · pluriel : zozotants
4 formes zozotant, zozotante, zozotantes, zozotants
- zozotant zɔ.zɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
- zozotante zɔ.zɔ.tɑ̃t singulier féminin
- zozotantes zɔ.zɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- zozotants zɔ.zɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
familier
Qui zozote.
- Un grand corps d'ours, bien trop grand pour cette petite tête aux yeux bridés de poupon mal réveillé et pour la petite voix pointue qui en sortait, une voix un peu mielleuse et zozotante d'enfant de chœur vicieux. — Henri Alleg, La Question, 1957
Source : « zozotant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « zozotant » est une forme
zozoter verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« zozotant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
40 formes zozote, zozotait, zozoter, zozotant, zozotais, zozotez…
- zozote zɔ.zɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- zozotait zɔ.zɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- zozoter zɔ.zɔ.te infinitif
- zozotant zɔ.zɔ.tɑ̃[t] présent participe
- zozotais zɔ.zɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- zozotez zɔ.zɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- zozoté zɔ.zɔ.te passé participe singulier masculin
- zozotent zɔ.zɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- zozoteras zɔ.zɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- zozotiez zɔ.zɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- zozota zɔ.zɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- zozotai zɔ.zɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- zozotaient zɔ.zɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- zozotas zɔ.zɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- zozotasse zɔ.zɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- zozotassent zɔ.zɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- zozotasses zɔ.zɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- zozotassiez zɔ.zɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- zozotassions zɔ.zɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- zozotera zɔ.zɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- zozoterai zɔ.zɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- zozoteraient zɔ.zɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- zozoterais zɔ.zɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- zozoterait zɔ.zɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- zozoterez zɔ.zɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- zozoteriez zɔ.zɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- zozoterions zɔ.zɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- zozoterons zɔ.zɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- zozoteront zɔ.zɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- zozotes zɔ.zɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- zozotions zɔ.zɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- zozotons zɔ.zɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- zozotâmes zɔ.zɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- zozotât zɔ.zɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- zozotâtes zɔ.zɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- zozotè zɔ.zɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- zozotèrent zɔ.zɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- zozotée zɔ.zɔ.te passé participe singulier féminin
- zozotées zɔ.zɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- zozotés zɔ.zɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Onomatopée dérivé de zézayer. Le Triboulet, 11 novembre, p. 3a dans Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, Éditeur Bernard Quemada, t. 17
-
familier
Prononcer de manière défectueuse les (s) et les (z) en portant la langue trop en avant.
- Elle zozotait, avec l’accent du Midi. Du bout d’une langue trempée dans le soleil. « Oh ! vous zozotez ! lui dis-je. C’est charmant. » Elle rougit violemment. Ses yeux bleus ne me parurent si frais que pour mieux humecter tant de feu. « Ce n’est pas zentil de me le dire… — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 151
- Ça fait que les Ritals qui mettent un peu le nez hors de leurs ghettos de Ritals se débrouillent vite fait avec le français. Mais, aussi longtemps puissent-ils vivre, ils seront quand même toujours trahis par le zézaiement. Rien à faire, ils zozotent. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 54
- Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]. On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter. — Frédéric Dard, San-Antonio n° 128 : La fête des paires, Paris : Éditions Fleuve noir, 1986
3 autres exemples
- Comme il adorait ce qui pour tant d'autres est un défaut ridicule : Victoire zozotait. À vingt-trois ans, elle zozotait encore comme la fillette qu'elle avait été. Lorsqu'elle lui avait dit : « Ze t'aime, Zoachim », il avait, lui, le plus jeune officier décoré de la plus haute distinction royale, faillit se jeter à ses pieds et capituler sans conditions ! — Frédéric H. Fajardie, La Tour des demoiselles, éditions J.-C. Lattès, 2005, chapitre 11
- Ces deux petits merdeux voulaient venger leur père. Je leur ai fait bouffer de la phalange. Sûr qu’après ils ont dû tout raconter à leur papa en zozotant un chouia. Peu importe qu'ils zozotassent, dirait la baronne, c’étaient de vils esprits. — Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, à...
- Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait… — Albert Champeau, Sentiment tropical sur l'infime, BoD/Books on Demand, 2014, page 14
- synonymes
- avoir un cheveu sur la langue, bléser, susseyer, zézayer, zézéyer
- dérivés
- rezozoter, zozotement
- apparentés
- avoir un cheveu sur la langue, bégayer, chuinter
Traductions
- Anglais
- lisp
- Espagnol
- cecear
- Italien
- blesità
- Allemand
- lispeln
- Portugais
- cecear
- Néerlandais
- lispelen
- Occitan
- blesejar
- Arabe
- لثغة (lathgha)
- Japonais
- 舌がもつれる (shita ga motsureru)
19 autres langues
- Biélorusse
- шепелявость (šjepieliavost́)
- Bulgare
- фъфлене (fŭflene)
- Coréen
- 혀 짧은 소리 (heo jjalbeun sori)
- Croate
- šušketati
- Danois
- lispe
- Estonien
- soselus
- Finnois
- sammaltaa
- Grec
- ψευδίζω (psevdhízo)
- Hongrois
- selypítés
- Letton
- čalošana
- Lituanien
- švepliuoti
- Maltais
- lisp
- Polonais
- seplenić, seplenienie, szeplenić
- Roumain
- gângăvi
- Slovaque
- šišlavost
- Slovène
- lisp
- Suédois
- läspa
- Tchèque
- šišlavost
- Ukrainien
- шепелявість (shepelyavist’)
Source : « zozoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- blaiserJ, chuinterJ
- dérivés 3
- zozoteurJ, zozoteuseJ, zozotismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.