zou
Prononciation et analyses de « zou » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| zou | adverbe | — | zu | 0.0 |
| zou | interjection | — | zu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« zou » adverbe · fréq. 0.0
Formes de « zou » 1 : zou
- zou zu —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 5
- départementJ, lieuJ, localitéJ, villageJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « zou » interjection
Formes de « zou » 1 : zou
- zou zu —
interjection
Étymologie. De l’occitan zo (« allez !, allons-y !, courage !, exécution !, hors de ma vue ! »), onomatopée équivalent au français hop.
-
familier
En avant, hors d’ici.
- Allez, zou ! du balai ! Laissez-moi un peu respirer.
- Bon allez, zou ! j’y vais. À la prochaine.
- Zou, on bouge.
3 autres exemples
- J’irais faire un bon tour dans Piccadilly et dans Oxford Street ; puis « zou » ou, si vous préférez, forward, je me rendrais en avion – sans me tromper de porte, je vous prie de le croire –, directement à Marseille […] — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- « Allez, zou, donnez-moi quelques paquets, je veux vous accompagner ! » — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 237
- « Allez, zou ! Au travail ! » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 15
Traductions
- Anglais
- shoo, whoosh
- Allemand
- raus
- Occitan
- zo
- Chinois
- 走 (Zǒu)
1 autres langues
- Picard
- racq, zan, prouf
Source : « zou », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « zou » 32
toutes (32) personne (16)lieu (10)oeuvre (3)site (1)rivière (1)maladie (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Zou — département du Bénin | lieu | 46 | 1 |
| Zou — cours d'eau au Bénin | rivière | 13 | |
| Zou — série télévisée d'animation | oeuvre | 12 | 16 |
| Zou — sous-préfecture de Côte d'Ivoire | lieu | 8 | 1 |
| Zou — village de Crète en Grèce | lieu | 6 | |
| Zou — localité située dans le département de Bangolo en Côte d'Ivoire | lieu | 1 | 1 |
| Zou Shiming — boxeur chinois | personne | 28 | 3 |
| Zou Kai — gymnaste artistique chinois | personne | 26 | 1 |
| Zou Jingyuan — gymnaste chinois | personne | 24 | |
| Zou Yan | personne | 22 | 2 |
| Zou Rong — écrivain chinois | personne | 17 | |
| État Zou — ancien pays | lieu | 13 | 1 |
| Kuai ba wo ge dai zou — série de manhua comique et série d'animation japonaise | site | 10 | 1 |
| Zou Yuchen — joueur de basket-ball chinois | personne | 9 | |
| Zou Zhenxian — athlète chinois | personne | 8 | |
| Zou Meirong | personne | 8 | |
| Zou huo ru mo — concept de culture chinoise | maladie | 7 | |
| Zou Bisou Bisou — chanson | oeuvre | 6 | 4 |
| Zou Sixin — athlète chinois | personne | 6 | |
| Zou Yigui — peintre chinois | personne | 6 | |
| Zou Lihong — athlète handisport chinoise | personne | 5 | |
| Zou Zhe — peintre chinois | personne | 5 | |
| Zou Lijuan — athlète handisport chinoise | personne | 4 | |
| Xiaodong Zou — chimiste sino-suédoise | personne | 3 | |
| Adila Bennedjaï-Zou — scénariste et documentariste de cinéma, de télévision et de radio franco-algérienne | personne | 2 | 11 |
| Lignes routières Zou ! dans le Var | lieu | 2 | 1 |
| Zou Fulei — peintre chinois du XIVe siècle | personne | 2 | |
| Zou Ounon — cours d'eau en Côte d'Ivoire | lieu | 2 | |
| Zou ! — réseau de transport de la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur | lieu | 1 | 10 |
| Babiole et Zou | oeuvre | 1 | |
| Lignes routières Zou ! dans les Bouches-du-Rhône | lieu | 1 | |
| lignes ZOU ! Alpes-Maritimes — réseau de transport régional de lignes d'autocars dans les Alpes-Maritimes, France | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.