zerda

nom commun · féminin

Étymologie. (Nom 1) De l’arabe dialectal زردة zerda (« festin »), lui-même de l’arabe classique زرد, zarada (« engloutir »). (Nom 2) De l’arabe جرد, jerd (« pas assez poilu ») dérivé de جرد, (« dévêtir »).

1. Algérie Cérémonie d’hommage à un saint local. Rendre grâce par un festin offert à la communauté, après une épreuve douloureuse ou un bienfait. Le motif de la zerda peut rester anonyme.
   • On a ainsi la hazrâ pour l’exorcisme des gnùn, la hazrâ organisée a l’approche de la saison des pluies, et finalement la zerda a laquelle participe de façon exceptionnelle toute la communauté lorsque les pluies ont fait longtemps défaut. — IBLA : revue de l’Institut des belles lettres arabes, 1982
2. par extension MarocAlgérie Festin.
   • Si l’introduction du répertoire festif est présentée comme novatrice par rapport aux anciennes techniques de propagande, de nombreuses études ont pourtant montré que ce répertoire avait toujours été au cœur des campagnes électorales marocaines (Bennani-Chraïbi et Catusse, Santucci, dir., 2004), notamment à travers le recours au procédé […] de la zerda, festin auquel les candidats convient les électeurs à la veille du scrutin pour les convaincre de voter en leur faveur. — Lamia Zaki, Terrains de campagne au Maroc. Les élections législatives de 2007, 2009
3. Espèce de fennec, renard des sables.
   • Nous ignorons quels sont les canis riparius et pigmoeus que MM. Hemprick et Ehremberg disent être voisins du zerdo ou zerda. — René Lesson, Histoire naturelle générale et particulière des mammifères et des...
   • Le gracieux Fennec zerda … ou Renard du Sahara est un habitant caractéristique des déserts brûlants de l'Afrique. Il est appelé Zerda par les Maures et Fenek par les Arabes et les habitants de la vallée du Nil. — Auguste Ménégaux, Les mammifères, Baillière, 1903, p. 88

Source : « zerda », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).