zendiq
- lemme
-
- nom commun masculin niveau étendu
- forme
-
- phonétique /zɛn.dik/
- orthocode zen.diq
« zendiq » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| zendiq | nom commun | singulier masculin | zɛn.dik |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
zendiq nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : zendiqs
2 formes zendiq, zendiqs
- zendiq zɛn.dik singulier masculin
- zendiqs zɛn.dik[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir zendik.
-
Variante orthographique de zendik.
- Le soufisme n’a pas de secrets dans lesquels je n’aie pénétré ; le pieux adorateur de Dieu m’a dévoilé le but de ses austérités ; le zendiq et l’athée n’ont pu dérober à mes yeux les causes véritables de leur impiété. — Al-Ghazali, Le Préservatif de l’Erreur et notices sur les extases des Soufis, traduit...
- La dénomination de Zendiq est appliquée par les Orientaux à ceux qui ne reconnaissent aucune loi religieuse, aux athées et aux matérialistes. Les Ibahety considéraient comme permis tout ce qui est défendu par les lois divines et naturelles. — Charles Henri A. Schefer, Chrestomathie persane, Paris E. Leroux, 1883, p. 170
- Que les Frères restent fidèles à l’esprit de 'Adi et qu’ils traitent Yézid, comme il convient, ni Prophète ni Zendiq, car il ne mérite «ni cet excès d’honneur, ni cette indignité». — al-Mashriq: majallah Kāthūlīkīyah sharqīyah tabḥathu fī al-ʻilm wa-al-adab wa-al-fann,...
Traductions
- Arabe
- زنديق (zendiq)
Source : « zendiq », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.