WiKiLeXiK

zaïmph

lemme
  • nom commun masculin
forme

Prononciation et analyses de « zaïmph » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zaïmph nom commun singulier masculin za.imf

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « zaïmph » nom commun · masculin

pluriel : zaïmphs

Formes de « zaïmph » 2 : zaïmph, zaïmphs
  • zaïmph za.imf singulier masculin
  • zaïmphs za.imf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Néologisme de Gustave Flaubert sur la base de l’hébreu ancien צעיף, tsaiph (« voile »).

  1. mythologie Voile de la déesse phénicienne Tanit.
    • Mâtho la contemplait, ébloui par les splendeurs de sa tête, et tendant vers elle le zaïmph, il allait l’envelopper dans une étreinte. — Gustave Flaubert, Salammbô, 1863
    • – Avez-vous lu Salammbô ? – Non, docteur. – Eh bien, dans ce livre la lecture de la scène du zaïmph entraînait, – toutes choses égales d’ailleurs, – chez certains malades, une instabilité thermique de trois à quatre degrés. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 90.
  2. par extension Voile de grande valeur.
    • Dans un coin, une tente de sultan était reconstituée, avec narguilés, coussins brodés d’or, zaïmphs et fonds de désert peint. — Hervé Jubert, Magies secrètes, 2012

Traductions

1 autres langues
Croate
plašt

Source : « zaïmph », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
voileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.