yiddishiser
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ji.di.ʃi.ze/
- orthocode yi.ddi.shi.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« yiddishiser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yiddishiser | verbe | infinitif | ji.di.ʃi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
yiddishiser verbe niveau étendu
1er groupe · transitif ou intransitif
39 formes yiddishisa, yiddishisai, yiddishisaient, yiddishisais, yiddishisait, yiddishisant…
- yiddishisa ji.di.ʃi.za indicatif passé 3e personne singulier
- yiddishisai ji.di.ʃi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- yiddishisaient ji.di.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- yiddishisais ji.di.ʃi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- yiddishisait ji.di.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- yiddishisant ji.di.ʃi.zɑ̃[t] présent participe
- yiddishisas ji.di.ʃi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- yiddishisasse ji.di.ʃi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- yiddishisassent ji.di.ʃi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- yiddishisasses ji.di.ʃi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- yiddishisassiez ji.di.ʃi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- yiddishisassions ji.di.ʃi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- yiddishise ji.di.ʃiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- yiddishisent ji.di.ʃiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- yiddishiser ji.di.ʃi.ze infinitif
- yiddishisera ji.di.ʃi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- yiddishiserai ji.di.ʃi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- yiddishiseraient ji.di.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- yiddishiserais ji.di.ʃi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- yiddishiserait ji.di.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- yiddishiseras ji.di.ʃi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- yiddishiserez ji.di.ʃi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- yiddishiseriez ji.di.ʃi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- yiddishiserions ji.di.ʃi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- yiddishiserons ji.di.ʃi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- yiddishiseront ji.di.ʃi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- yiddishises ji.di.ʃiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- yiddishisez ji.di.ʃi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- yiddishisiez ji.di.ʃi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- yiddishisions ji.di.ʃi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- yiddishisons ji.di.ʃi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- yiddishisâmes ji.di.ʃi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- yiddishisât ji.di.ʃi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- yiddishisâtes ji.di.ʃi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- yiddishisèrent ji.di.ʃi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- yiddishisé ji.di.ʃi.ze passé participe singulier masculin
- yiddishisée ji.di.ʃi.ze passé participe singulier féminin
- yiddishisées ji.di.ʃi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- yiddishisés ji.di.ʃi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De yiddish avec le suffixe -iser.
-
intransitif
Utiliser, employer le yiddish.
- De L’Arche j’attends autre chose, un cordon ombilical avec une communauté dont je suis éloigné, un oxygène judaïsant (sans intervention de tuyaux) avec des rabbins barbus qui yiddishisent et qui savent tout, dans un ciel où traîne un âne et les marées de la Tour Eiffel. — L’Arche, numéro 375, 1988
-
Donner un caractère, une apparence yiddish à quelque chose.
- Ainsi, qui ne se souvient de la silhouette familière aux habitants du Midan Mohammed Ali à Alexandrie, de ce piétiste hongrois, qui ne parlait que le yiddish et l’arabe... et qui au bout de quelques années de vie égyptienne, jargonnait une langue intermédiaire qui arabisait le yiddish et yiddishisait l’arabe. — Jacques Hassoun, Juifs du Nil, 1981
- dérivés
- yiddishisant
- apparentés
- yiddishophone
Source : « yiddishiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.