yeshivot
Prononciation et analyses de « yeshivot » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yechiva | nom commun | pluriel féminin | jɛ.zi.vo | |
| yeshiva | nom commun | pluriel féminin | je.ʃi.vɔt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « yeshivot » est une forme
Définitions de « yeshiva » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : yeshivot,yeshivas
« yeshivot » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « yeshiva » 3 : yeshiva, yeshivas, yeshivot
- yeshiva j{e|ɛ}.ʃi.va singulier féminin
- yeshivas je.ʃi.va[z] pluriel féminin
- yeshivot je.ʃi.vɔt pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’hébreu ישיבה, yĕshībhāh (« séance, session »).
-
judaïsme
Chez les juifs, établissement d’enseignement supérieur dans lequel l’étude du Talmud et de la Torah est continuelle et intensive.
- On m’entraîna, le lendemain de Simhat Torah, dans la yeshiva du maître le plus vénéré alors, descendant d’une fondatrice lignée lituanienne — très vieux, il avait, par une chance extraordinaire, survécu à la Shoah. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI
- Il se retrouve pris dans le même mystère, dissèque les documents et les scrute avec la passion d’un théologien des premiers temps, d’un rabbin dans une yeshiva découvrant que chaque mot peut vouloir dire une chose et son contraire... — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
Traductions
- Anglais
- yeshiva, yeshivah
- Russe
- иешива (iešiva)
4 autres langues
- Polonais
- jesziwa, jesziba
- Slovaque
- ješiva
- Tchèque
- ješiva
- Yiddish
- ישיבה (yechive)
Source : « yeshiva », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- yashivaJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « yechiva » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : yeshivas,yeshivot
« yeshivot » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « yechiva » 3 : yechiva, yeshivas, yeshivot
- yechiva j{ɛ|e}.ʃi.va singulier féminin
- yeshivas jɛ.zi.va[z] pluriel féminin
- yeshivot jɛ.zi.vo pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’hébreu ישיבה, yĕshībhāh (« séance, session »).
-
judaïsme
Chez les juifs, établissement d’enseignement supérieur dans lequel l’étude du Talmud et de la Torah est continuelle et intensive.
- Petit, j'ai fait l'école yechiva. Je ne comprenais rien. C'était du pur par cœur. Mais maintenant, je comprends. — Le Verbe, mai-juin 2025, page 8
Traductions
- Anglais
- yeshiva, yeshivah
- Russe
- иешива (iešiva)
4 autres langues
- Polonais
- jesziwa, jesziba
- Slovaque
- ješiva
- Tchèque
- ješiva
- Yiddish
- ישיבה (yechive)
Source : « yechiva », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- centreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.