yekke
« yekke » comme forme 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yekke | nom commun | singulier féminin | jɛk | |
| yekke | nom commun | singulier masculin | jɛk | 0.0 |
| yekke | adjectif | singulier féminin | jɛk | |
| yekke | adjectif | singulier masculin | jɛk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
yekke nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : yekkes
2 formes yekke, yekkes
- yekke jɛk singulier féminin ; singulier masculin
- yekkes jɛk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du yiddish יעקע, yeke.
-
Par plaisanterie
Juif ashkénaze germanophone, originaire de l’Europe de l’Ouest.
- Et à bien y regarder, un yekke, un litvak et un sfard ont peu de choses en commun. Bien sûr, il est de plus en plus difficile de rencontrer des incarnations authentiques de ces profils si typiques, tant les croisements sont multiples. — Joseph Flav, C'était les tribus françaises d'Israël: 1980-2000, Safed, 2002, page 84
- Mon père était d’origine yekke, et maman une yekke à titre honorifique. Là où mon père vivait dans le désordre le plus total, elle devenait une femme hyperorganisée. — Avraham Burg, Vaincre Hitler : pour un judaïsme plus humaniste et universaliste,...
- Après quelques jours passés à Tel-Aviv dans un petit hôtel « le San Remo » en face de la mer tenu par des yekkes, des juifs allemands, comme lui, chez qui il se sentait en famille, il louait une voiture avec chauffeur et se rendait à Jérusalem. — Jip Pikar, Le Pitzkele, Éditions Publibook, 2010, page 68
Traductions
- Anglais
- Yekke
- Allemand
- Jecke
Source : « yekke », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
yekke adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : yekkes
2 formes yekke, yekkes
- yekke jɛk singulier féminin ; singulier masculin
- yekkes jɛk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du yiddish יעקע, yeke.
-
familier
Ashkénaze.
- Les juifs originaires d’Algérie, qui ont très tôt bénéficié du décret Crémieux, sont donc tous français depuis des générations et ont une sensibilité très nettement consistoriale (cf. p.315) agrémentée d’un esprit autant yekke (cf. p. 76) que méditerranéen. — Gilbert Werndorfer, Juifs d'Algérie, Soline éditions, 2003, p.148
- Mais, bien avant que l’on ne reconnaisse leur contribution, l’identité yekke était difficilement affichable. Un exilé viennois raconte : C’était une chose étrange et après quelque temps, j’ai arrêté de raconter aux autres d’où je venais. — Patrick Farges, Intégration sans l'oubli, Maison des sciences de l’homme, 2008, p.298
Traductions
- Anglais
- Yekkish
- Allemand
- jeckisch
Source : « yekke », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.