WiKiLeXiK

yaourter

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0 niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « yaourter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
yaourter verbe infinitif ja.uʁ.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « yaourter » verbe · fréq. 0.0 niveau étendu

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « yaourter » 39 : yaourté, yaourta, yaourtai, yaourtaient, yaourtais, yaourtait…
  • yaourté ja.uʁ.te passé participe singulier masculin
  • yaourta ja.uʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • yaourtai ja.uʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • yaourtaient ja.uʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • yaourtais ja.uʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • yaourtait ja.uʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • yaourtant ja.uʁ.tɑ̃[t] présent participe
  • yaourtas ja.uʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • yaourtasse ja.uʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • yaourtassent ja.uʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • yaourtasses ja.uʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • yaourtassiez ja.uʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • yaourtassions ja.uʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • yaourte ja.uʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • yaourtent ja.uʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • yaourter ja.uʁ.te infinitif
  • yaourtera ja.uʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • yaourterai ja.uʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • yaourteraient ja.uʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • yaourterais ja.uʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • yaourterait ja.uʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • yaourteras ja.uʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • yaourterez ja.uʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • yaourteriez ja.uʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • yaourterions ja.uʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • yaourterons ja.uʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • yaourteront ja.uʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • yaourtes ja.uʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • yaourtez ja.uʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • yaourtiez ja.uʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • yaourtions ja.uʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • yaourtons ja.uʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • yaourtâmes ja.uʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • yaourtât ja.uʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • yaourtâtes ja.uʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • yaourtèrent ja.uʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • yaourtée ja.uʁ.te passé participe singulier féminin
  • yaourtées ja.uʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • yaourtés ja.uʁ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « yaourter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de yaourt.Dérivé de yaourt, avec le suffixe -er.

  1. Parler ou chanter dans une langue étrangère (habituellement en anglais), avec beaucoup d’erreurs dues à une mauvaise compréhension de ce qu’on a entendu et qu’on veut répéter.
    • Et il programmait la plage aussitôt, repartait, one, two, three, four ! en yaourtant avec son accent épouvantable. — Stéphane Daniel, Si par hasard c’était l’amour, 2010
    • On a fait comme dans le local, et Jo a repris le micro pour yaourter en english. — Maud Lethielleux, J’ai quinze ans et je ne l’ai jamais fait, 2011
    • Je yaourtais, comme on dit, et quel plus bel hommage rendu à la langue américaine que cette maladroite singerie ? — Juan Goytisolo, Jean-Marie Laclavetine, Michel Le Bris, Je est un autre - Pour une...
    • 2 autres exemples
      • Voilà des semaines, des mois que j’écoute leurs titres en boucle, que je me réjouis à chaque nouvelle possibilité de les voir sur scène, que je m’acharne à yaourter sans honte sur leurs chansons et je réalise que je n’en ai jamais parler ici ! — site lesmusicovores.fr/wordpress/tag/the-weasel-and-the-wasters/
      • On ne comprend rien à ce qu'elle dit mais ça me fait penser à ces télés-crocheteurs qui chantent en anglais et qui bien souvent doivent yaourter sans que je m'en aperçoive. — site forum.lixium.fr, 28 février 2014

Source : « yaourter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.