WiKiLeXiK

yako

lemmes
  • interjection
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ja.ko/
  • orthocode ya.ko
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Yako nom propre

Prononciation et analyses de « yako » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
yako interjection — ja.ko
yako nom commun singulier masculin ja.ko

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « yako » interjection

Formes de « yako » 1 : yako
  • yako ja.ko —

interjection

Étymologie. Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Côte d’Ivoire Mot prononcé pour exprimer la compassion, la condoléance, notamment aux proches lors d’un décès, ou à un malade pour lui souhaiter un bon rétablissement
    • Cher papa, toute la famille est réunie pour te dire : « Yako ! ».
    • – Tu pleures, tu as quoi ? – Tantie, c’est Mariama, elle m’a frappé ! – Eeeh ! Yako ! Mariama, faut plus faire ça, hein ! tu m’as compris ?
  2. Côte d’Ivoire Dit à toute personne ayant subi un incident malencontreux en guise de réconfort.
    • — Eeeh ! Dieu ! J'ai perdu mon téléphone. — Yako à toi !

Source : « yako », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « yako » nom commun · masculin

pluriel : yakos

Formes de « yako » 2 : yako, yakos
  • yako ja.ko singulier masculin
  • yakos ja.ko[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Côte d’Ivoire Action de dire l’interjection ci-dessus à quelqu’un.
    • C’était une grande funéraille, la famille a reçu assez de yako.
    • On m’a dit que Kouakou était souffrant, je suis parti lui faire son yako.
dérivés
faire son yako

Source : « yako », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « yako » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Yako — ville du Burkina Faso lieu 24 10
Yako — département du Burkina Faso lieu 5 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.