xylocopes
Prononciation et analyses de « xylocopes » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| xylocope | nom commun | pluriel masculin | ksi.lɔ.kɔp[z] | |
| xylocope | adjectif | pluriel féminin | ksi.lɔ.kɔp[z] | |
| xylocope | adjectif | pluriel masculin | ksi.lɔ.kɔp[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « xylocopes » est une forme
Définitions de « xylocope » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : xylocopes
« xylocopes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « xylocope » 2 : xylocope, xylocopes
- xylocope ɡzi.lɔ.kɔp singulier masculin
- xylocopes ksi.lɔ.kɔp[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du grec ancien ξυλοκόπος, xylokópos (« qui coupe du bois »). → voir xylo-. (Entomologie) Ainsi nommé car cette abeille creuse son nid dans le bois.
-
zoologie
Qui coupe le bois.
- Dans l'aubier altéré des troncs, notre inattendu bûcheron à tarière et à mandibules sculpte en silence des cellules. C'est héritage pour ses larves. Avec l'insecte xylocope, ermite parmi les abeilles, j'aimerais vivre en misanthrope sa discipline monacale. — Bernard Lorraine, La ménagerie de Noé, Les Éditions ouvrières, 1981, chap. Lettre X.
Traductions
- Arabe
- قعثبان (qa'thabèn)
1 autres langues
- Croate
- bušač, bušač drva
Source : « xylocope », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 18
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « xylocope » nom commun · masculin
pluriel : xylocopes
« xylocopes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « xylocope » 2 : xylocope, xylocopes
- xylocope ksi.lɔ.kɔp singulier masculin
- xylocopes ksi.lɔ.kɔp[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du grec ancien ξυλοκόπος, xylokópos (« qui coupe du bois »). → voir xylo-. (Entomologie) Ainsi nommé car cette abeille creuse son nid dans le bois.
-
entomologie
Abeille charpentière, hyménoptère de la famille des Apidae.
- La femelle de xylocope violet (Xylocopa violacea), ou abeille perce-bois, possède un dard mais n'est absolument pas agressive.
- Le xylocope vit en solitaire contrairement aux abeilles domestiques ou aux bourdons. — Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.
- L'abeille charpentière est aussi appelée xylocope (Xylocopa violacea) et on peut la voir de mai à septembre dans les jardins. Elle est souvent nommée bourdon noir. — Abeille charpentière, jardinier-amateur.fr, 13 juin 2011.
1 autre exemple
- Les Xylocopes creusent leur nid au printemps dans le bois sec. — Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.
- dérivés
- xylocope brun, xylocope de Darwin, xylocope irisé, xylocope panard, xylocope violacé, xylocope violet
Traductions
- Anglais
- carpenter bee
- Espagnol
- abejorro carpintero
- Allemand
- Holzbiene
- Portugais
- abelha carpinteira
- Néerlandais
- houtbij
- Catalan
- abella de la fusta
- Arabe
- قعثبان (qa'thabèn), قَعْثَبَان
- Russe
- пчела-плотник ((pčela-plotnik))
11 autres langues
- Bulgare
- дървесна пчела ((dǎrvesna pčela))
- Conventions internationales
- Xylocopa
- Croate
- pčela drvarica
- Estonien
- puidumesilane
- Malais
- lebah kayu
- Picard
- ragonòr
- Polonais
- zadrzechnia
- Suédois
- snickarbi
- Tchèque
- drvodělka
- Turc
- marangoz arı
- Ukrainien
- бджола-тесляр ((bdžola-tesljar))
Source : « xylocope », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.