wolofiser
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /wɔ.lɔ.fi.ze/
- orthocode wo.lo.fi.ser
« wolofiser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| wolofiser | verbe | infinitif | wɔ.lɔ.fi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
wolofiser verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
39 formes wolofisa, wolofisai, wolofisaient, wolofisais, wolofisait, wolofisant…
- wolofisa wɔ.lɔ.fi.za indicatif passé 3e personne singulier
- wolofisai wɔ.lɔ.fi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- wolofisaient wɔ.lɔ.fi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- wolofisais wɔ.lɔ.fi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- wolofisait wɔ.lɔ.fi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- wolofisant wɔ.lɔ.fi.zɑ̃[t] présent participe
- wolofisas wɔ.lɔ.fi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- wolofisasse wɔ.lɔ.fi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- wolofisassent wɔ.lɔ.fi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- wolofisasses wɔ.lɔ.fi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- wolofisassiez wɔ.lɔ.fi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- wolofisassions wɔ.lɔ.fi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- wolofise wɔ.lɔ.fiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- wolofisent wɔ.lɔ.fiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- wolofiser wɔ.lɔ.fi.ze infinitif
- wolofisera wɔ.lɔ.fi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- wolofiserai wɔ.lɔ.fi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- wolofiseraient wɔ.lɔ.fi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- wolofiserais wɔ.lɔ.fi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- wolofiserait wɔ.lɔ.fi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- wolofiseras wɔ.lɔ.fi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- wolofiserez wɔ.lɔ.fi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- wolofiseriez wɔ.lɔ.fi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- wolofiserions wɔ.lɔ.fi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- wolofiserons wɔ.lɔ.fi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- wolofiseront wɔ.lɔ.fi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- wolofises wɔ.lɔ.fiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- wolofisez wɔ.lɔ.fi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- wolofisiez wɔ.lɔ.fi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- wolofisions wɔ.lɔ.fi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- wolofisons wɔ.lɔ.fi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- wolofisâmes wɔ.lɔ.fi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- wolofisât wɔ.lɔ.fi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- wolofisâtes wɔ.lɔ.fi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- wolofisèrent wɔ.lɔ.fi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- wolofisé wɔ.lɔ.fi.ze passé participe singulier masculin
- wolofisée wɔ.lɔ.fi.ze passé participe singulier féminin
- wolofisées wɔ.lɔ.fi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- wolofisés wɔ.lɔ.fi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De wolof, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère wolof à.
- Ils ont une ambition commune, celle de wolofiser cette technologie vitale pour toute société du 21 iéme siècle . — site wolof.unblog.fr, 30 mars 2010
- Dans les années 60, la plupart des œuvres de Sembène portent un titre bilingue dans un français wolofisé ou simplement en wolof. — Geneviève N'Diaye-Correard, Les mots du patrimoine : le Sénégal, 2006
- Donner le sentiment qu'on va "w o l o f i s e r" le Sénégal est dangereux. — site www.sencms.com
1 autre exemple
- Il est également conseillé et souhaitable d’assimiler l’emprunt aux règles morphologique françaises, ainsi le mot « shampouineur » prend place du mot « shampooineur » ou le mot « ouolofiser » prend place du mot « wolofiser ». — Bc. Dana Pleskotová, Les néologismes dans la presse écrite française, mémoire de...
Source : « wolofiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.