wasei-eigo
- lemme
-
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /wa.sɛ.ɛ.ɡo/
- orthocode wa.sei-.ei.go
« wasei-eigo » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| wasei-eigo | nom commun | singulier masculin | wa.sɛ.ɛ.ɡo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
wasei-eigo nom commun · masculin
pluriel : wasei-eigos
2 formes wasei-eigo, wasei-eigos
- wasei-eigo wa.sɛ.ɛ.ɡo singulier masculin
- wasei-eigos wa.sɛ.ɛ.ɡo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 和製英語, wasei eigo, composé de 和製 (« fabriqué au japon ») et de 英語 (« anglais »).
- linguistique Pseudo-anglicisme forgé en japonais dont l'étymologie est entièrement ou partiellement anglaise et qui sont utilisées au Japon, sans exister telles quelles dans l'anglosphère.
Traductions
- Anglais
- wasei-eigo
- Japonais
- 和製英語 (wasei-eigo)
- Espéranto
- ŭasei-eigo
Source : « wasei-eigo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| wasei-eigo — mot-calque japonais formé à partir de l'anglais | concept | 24 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.