vuvuzelas
Prononciation et analyses de « vuvuzelas » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vuvuzela | nom commun | pluriel féminin | vu.vu.zɛ.la[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vuvuzelas » est une forme
Définitions de « vuvuzela » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : vuvuzelas
« vuvuzelas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « vuvuzela » 2 : vuvuzela, vuvuzelas
- vuvuzela vu.vu.zɛ.la singulier féminin
- vuvuzelas vu.vu.zɛ.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Étymologie incertaine : soit du mot zoulou (« faire du bruit »), soit d’une onomatopée en anglais sud-africain imitant le son produit.
-
musique
Long cor, d’environ un mètre de long, utilisé par les supporters de football dans les stades d’Afrique du Sud pour soutenir leur équipe.
- Elle pourrait bien être la star de la Coupe du Monde. Vendredi, la « vuvuzela » a fait une entrée remarquée dans la compétition. La vuvuzela, c’est ce long instrument d’origine sud-africaine semblable à un clairon, dans lequel les supporters mettent tout leur souffle pendant 90 minutes, sinon plus. Problème : correctement utilisée, elle peut émettre jusqu’à 130 décibels ! Alors quand plusieurs dizaines de milliers de vuvuzelas résonnent en même temps dans une enceinte semi-fermée, le bruit devient très vite insupportable. — Bastien Hugues, Mondial : l’insupportable bourdonnement des vuvuzelas, , 11 juin 2010
- Nous recevons des appels de personnes qui se plaignent du bourdonnement de leur TV pdt le match : nous leur apprenons le mot vuvuzela ! :) — tf1etvous,
- dérivés
- vuvuzéliser
- apparentés
- corne de brume
Traductions
- Anglais
- vuvuzela
- Espagnol
- vuvuzela
- Italien
- vuvuzela
- Allemand
- Vuvuzela
- Portugais
- vuvuzela
- Néerlandais
- vuvuzela
- Russe
- вувузела (vuvuzela)
- Japonais
- ブブゼラ (bubuzera)
- Espéranto
- vuvuzelo
9 autres langues
- Afrikaans
- vuvuzela
- Coréen
- 부부젤라 (bubujella)
- Danois
- vuvuzela
- Finnois
- vuvuzela
- Grec
- βουβουζέλα (vouvouzéla)
- Hébreu
- בובוזלה
- Suédois
- vuvuzela
- Tchèque
- vuvuzela
- Tswana
- lepatata
Source : « vuvuzela », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vouvouzelaJ
- hyperonymes 1
- corneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.