WiKiLeXiK

vomissure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /vɔ.mi.syʁ/
  • orthocode vo.mi.ssure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vomissure » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vomissure nom commun singulier féminin vɔ.mi.syʁ 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vomissure » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : vomissures

Formes de « vomissure » 2 : vomissures, vomissure
  • vomissures vɔ.mi.syʁ[z] pluriel féminin
  • vomissure vɔ.mi.syʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du radical de vomissant (participe présent de vomir) avec le suffixe -ure.

  1. soutenu Matière vomie.
    • Plus douce qu’aux enfants la chair des pommes sures, L’eau verte pénétra ma coque de sapin Et des taches de vins bleus et des vomissures Me lava, dispersant gouvernail et grappin. — Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871
  2. Trace laissée par la personne qui vomit.
    • À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29
    • Lo…. installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients ». — Henri Alleg, La Question, 1957
    • Pour rien au monde, même pour m’abriter des torrentiels paquets de mer qui balayaient les ponts, des vents de force 9 ou 10 qui emportaient tout, je n’aurais accepté de pénétrer dans les entrailles du navire : la puanteur aigre et fade des vomissures humaines — on dégueulait dans les cabines, dans les coursives, les latrines n’étaient qu’un cloaque — détruisait toute volonté. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
synonymes
dégueulis familier, galette familier, vomi, vomissement

Traductions

Anglais
vomit
Néerlandais
kots
Occitan
vomiscalha
11 autres langues
Bachkir
ҡоҫоҡ
Iakoute
хотуолааһын, хотуо
Karatchaï-balkar
къусханы
Kazakh
құсық
Kirghiz
кусунду (kusundu)
Koumyk
къусукъ
Same du Nord
vuovssanas
Tatare
косык
Tchouvache
хăсăк
Turkmène
gusuk
Äiwoo
deläilâ

Source : « vomissure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
matièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.