vomir ses tripes
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /vɔ.miʁ se tʁip/
- orthocode vo.mir .ses .tripe°s°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« vomir ses tripes » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vomir ses tripes | verbe | infinitif | vɔ.miʁ se tʁip |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
vomir ses tripes verbe · fréq. 0.0
2e groupe · intransitif
1 forme vomir ses tripes
- vomir ses tripes vɔ.miʁ se tʁip infinitif
locution verbale · intransitif
Étymologie. Composé de vomir et de tripe.
-
familier
Vomir abondamment et douloureusement.
- À peine au sortir du bateau qui l’amenait à Guernesey, et d’un mal de mer « à vomir ses tripes », comme il disait, il courait chez un petit tailleur de sa connaissance et commandait un complet gris, beige ou marron. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Le vieux Zakar vomissait ses tripes. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
- Ce soir-là, pour remercier sa bonne étoile, Viktor prit sa première cuite et vomit ses tripes sous une magnifique nuit dégagée. — Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024
1 autre exemple
- Roscoe n’eut bientôt plus rien à vomir hormis ses tripes, et il s’attendait à les rendre à tout moment. — Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
- synonymes
- vomir tripes et boyaux
Traductions
- Anglais
- vomit your guts, vomit your guts out
Source : « vomir ses tripes », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.