voliges
Prononciation et analyses de « voliges » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| volige | nom commun | pluriel féminin | vɔ.liʒ[z] | |
| voliger | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vɔ.liʒ[z] | |
| voliger | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vɔ.liʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « voliges » est une forme
Définitions de « volige » nom commun · féminin
pluriel : voliges
« voliges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « volige » 2 : voliges, volige
- voliges vɔ.liʒ[z] pluriel féminin
- volige vɔ.liʒ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Variante dialectale de volice.
-
Planche mince de bois de sapin ou d’autre bois blanc, sur laquelle les couvreurs fixent les matériaux de couverture.
- Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
- C’était là un coin charmant, une sorte de niche, sous la pointe du pignon, que fermaient des voliges, remplacées au commencement de ce siècle. — Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888
- Le bruit que fit la clef en tournant dans la serrure, une volige du parquet qui geignit sous le tapis lorsqu’elle traversa le vestibule, d’autres craquements familiers, ceux-là mêmes qui accompagnaient les retours de Michel, la nuit, lui annoncèrent clairement la déroute de son sang-froid. — Colette, Le toutounier, 1939
2 autres exemples
- Sur une volige de pin, on a écrit au feutre noir un diminutif – CHRIS – et une date – 10/12/16. Trois ans déjà. — Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du...
- Sans un mot, ils contemplent le bois brisé, repêchent quelques autres tasseaux et voliges. — Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018
- synonymes
- volice, liteau
Traductions
- Anglais
- lath
- Allemand
- Dachlatte
- Occitan
- postarèla
- Espéranto
- subtegmenta tabulo, lato
3 autres langues
- Ido
- lato
- Kotava
- siskot
- Vietnamien
- mè
Source : « volige », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- latteJ, plancheJ
- hyperonymes 2
- plancheJ, produitJ
- dérivés 1
- voligerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « voliger » verbe
1er groupe · transitif direct
« voliges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « voliger » 40 : voliges, volige, voligea, voligeai, voligeaient, voligeais…
- voliges vɔ.liʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- volige vɔ.liʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voligea vɔ.li.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- voligeai vɔ.li.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- voligeaient vɔ.li.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voligeais vɔ.li.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- voligeait vɔ.li.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voligeant vɔ.li.ʒɑ̃[t] présent participe
- voligeas vɔ.li.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voligeasse vɔ.li.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voligeassent vɔ.li.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voligeasses vɔ.li.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voligeassiez vɔ.li.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voligeassions vɔ.li.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- voligent vɔ.liʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- voligeons vɔ.li.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- voliger vɔ.li.ʒe infinitif
- voligera vɔ.li.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voligerai vɔ.li.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voligeraient vɔ.li.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voligerais vɔ.li.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- voligerait vɔ.li.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voligeras vɔ.li.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- voligerez vɔ.li.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voligeriez vɔ.li.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voligerions vɔ.li.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voligerons vɔ.li.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- voligeront vɔ.li.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voligez vɔ.li.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- voligeâmes vɔ.li.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voligeât vɔ.li.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voligeâtes vɔ.li.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voligiez vɔ.li.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- voligions vɔ.li.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- voligè vɔ.li.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- voligèrent vɔ.li.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- voligé vɔ.li.ʒe passé participe singulier masculin
- voligée vɔ.li.ʒe passé participe singulier féminin
- voligées vɔ.li.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- voligés vɔ.li.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de volige.
- Garnir un toit de voliges.
Source : « voliger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- voligeageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.