voler de ses propres ailes

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /vɔ.le də sɛ pʁɔ.pʁə.z ‿ ɛl/
  • orthocode vo.ler .de .ses .pro.pres .aile°s°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« voler de ses propres ailes » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voler de ses propres ailes verbe infinitif vɔ.le də sɛ pʁɔ.pʁə.z ‿ ɛl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

voler de ses propres ailes verbe · fréq. 0.2

1er groupe

1 forme voler de ses propres ailes
  • voler de ses propres ailes vɔ.le də sɛ pʁɔ.pʁə.z ‿ ɛl infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Par allusion métaphorique à l’oisillon qui a grandi suffisamment pour quitter le nid maternel et quérir tout seul sa subsistance.

  1. figuré Être indépendant, subsister par ses propres moyens.
    • Le groupe, surtout avec les aînés, visera à être discret, les engagera à prendre leur vie en mains, à voler de leurs propres ailes, à les désassujétir du groupe, à exercer leur initiative en dehors du groupe dans un programme de développement et d'action individuelle donnant accès à des responsabilités toujours plus étendues. — Georges Defour, Animateur, 1976, page 30
  2. figuré Acquérir une autonomie.
    • Existe-t-il plus grande récompense pour un créateur que de voir son œuvre voler de ses propres ailes? Vivre de sa propre vie. — Francis Denis, « La psyché québécoise est enfermée dans une forme archaïque de...

Traductions

Anglais
stand on one's own two feet, stand on one's own legs, act for oneself
Espagnol
volar con sus propias alas
Allemand
auf eigenen Beinen stehen
2 autres langues
Croate
postati samostalan
Persan
روی پای خود ایستادن

Source : « voler de ses propres ailes », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.