voie d'eau

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /vwa d ‿ o/
  • orthocode voie° .d'.eau
  • voir aussi synonymes · rimes

« voie d'eau » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voie d'eau nom commun singulier féminin vwa d ‿ o

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

voie d'eau nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : voies d'eau

1 forme voie d'eau
  • voie d'eau vwa d ‿ o singulier féminin

locution nominale · féminin

Étymologie. → voir eau et voie

  1. Cours d’eau navigable.
    • […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  2. Trou dans la coque d'un navire.
    • […], l'eau montait rapidement et soulevait les plaques du parquet de l'ouverture de la chauffe ; en examinant le navire, on trouva que la voie d'eau était occasionnée par l'enlèvement de la garniture du tambour de jaumière pendant les grandes fatigues du navire, on aveugla cette voie d'eau à l'aube ; […]. — Revue internationale du droit maritime, 1888, vol. 4, p. 26
synonymes
voie navigable

Traductions

Allemand
Wasserstraße, Leck, Wasserweg, Undichtheit

Source : « voie d’eau », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
voie d'eau — pénétration d'eau sous la ligne de flottaison d'un navire concept 1 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.