WiKiLeXiK

vide-poches

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de vide-poche nom commun
forme
  • phonétique /vid.pɔʃ[z]/
  • orthocode vide°-.poche°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vide-poches » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vide-poches nom commun pluriel masculin vid.pɔʃ[z]
vide-poches nom commun singulier masculin vid.pɔʃ[z]
vide-poche nom commun pluriel masculin vid.pɔʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vide-poches » nom commun · masculin

invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « vide-poches » 1 : vide-poches
  • vide-poches vid.pɔʃ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

  1. Corbeille, coupe où l’on dépose ce qu’on a dans ses poches.
    • Plusieurs petites moulures du bois de lit Henri II étaient décollées, et réunies avec soin dans un vide-poches de bronze doré qui ornait la cheminée. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123
    • D’un mouvement de tête, il désigne aussi dans le vide-poches le précieux chronomètre acheté en Angleterre. Tempus irreparabile. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 312
  2. automobile Boîte à gants.
    • Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord. — Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, chapitre 15, réédition Quarto Gallimard, 1973, page 524
    • Rrââh ! Vos contrats signés sont là, dans le vide- poches de ma voiture !! — André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J. Dupuis Fils,...
    • Il sortit une bouteille du vide-poches de la voiture et la lui tendit maladroitement. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre IX
  3. automobile Espace de rangement aménagé dans le dos des sièges avant d’une automobile.

Traductions

Anglais
coin tray
Portugais
porta-luvas

Source : « vide-poches », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « vide-poches » est une forme

Définitions de « vide-poche » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : vide-poches · orthographe rectifiee

« vide-poches » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « vide-poche » 2 : vide-poche, vide-poches
  • vide-poche vid.pɔʃ singulier masculin
  • vide-poches vid.pɔʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du français vide-poches.

  1. SuisseBelgique Petit meuble, corbeille, coupe où l’on dépose ce qu’on a dans ses poches.
    • Des vide-poches.
  2. automobile Vide-poche de voiture = boîte à gants.
    • La Grande Sauterelle fouillait dans le vide-poche qui se trouvait derrière le siège du chauffeur. — Jacques Poulin, Volkswagen Blues, Babel, 1998 (1984)

Traductions

Anglais
coin tray
Allemand
Taschenleerer

Source : « vide-poche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
récipientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.