WiKiLeXiK

vide-ordure

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /vi.d ‿ ɔʁ.dyʁ/
  • orthocode vi.de°-or.dure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vide-ordure » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vide-ordure nom commun singulier masculin vi.d ‿ ɔʁ.dyʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vide-ordure » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : vide-ordures · orthographe rectifiee

Formes de « vide-ordure » 2 : vide-ordures, vide-ordure
  • vide-ordures vi.d ‿ ɔʁ.dyʁ[z] pluriel masculin
  • vide-ordure vi.d ‿ ɔʁ.dyʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de vider, vide et ordure.

  1. Dispositif pour évacuer les déchets ménagers dans un conduit vertical qui débouche sur une benne à ordures centrale.
    • Et tout ça, zou! Çs file au vide-ordure… — André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 54
    • Il prit dans son sac une bouteille de lait en plastique et ouvrit le vide-ordure pour l’y jeter. A ce moment s’échappa de l’orifice, comme amplifiée par un haut-parleur, la voix de Maria Callas dans un air de l’Alceste de Gluck, Divinité du Styx. — Christian Rouaud, La saldéprof, Éditions Syros, 1983
    • Bien des gens finissent par manger à côté du vide-ordure en tirant régulièrement sur la porte pour balancer ce qui serait susceptible de rester dans leurs assiettes. L’erreur est parfois fatale puisque des objets indispensables échouent dans les poubelles en émettant d’ailleurs des bruits qui préviennent les habitants des lieux. Car le vide-ordure est, pour ainsi dire, un instrument de communication-évacuation. — Henri-Pierre Jeudy, Éloge de l'arbitraire, Presses universitaires de France, 1993, page 44
synonymes
dévaloir, chute à déchets
apparentés
vide-linge
abréviations
VO, V.O.

Traductions

Anglais
garbage chute
Allemand
Müllschlucker
2 autres langues
Suédois
stoppnedkast
Ukrainien
сміттєпровід

Source : « vide-ordure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
poubelleJ
hyperonymes 2
dispositifJ, systèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.