vestons
« vestons » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| veston | nom commun | pluriel masculin | vɛs.tɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vestons » est une forme
veston nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : vestons
« vestons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes veston, vestons
- veston vɛs.tɔ̃[n] singulier masculin
- vestons vɛs.tɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de veste, avec le suffixe -on.
-
habillement
Vêtement masculin, d’intérieur ou de ville, court et sans basques.
- Avant la guerre, sans doute, le manoir avait été envahi, durant quelques jours, par des opérateurs pourvus de machines encombrantes, des assistants, des soundmen, un tas d’inconnus en knickerbockers et bas écossais, presque tous en veston de tweed et casquette claire. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XI
- Le ciel aujourd’hui avait fait son devoir : lorsque monsieur de Chateaudun parut, l’ondée cludienne avait sensiblement modifié la forme de son chapeau, la teinte de son veston, le pli de son pantalon. — Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, pages 38-39
- dérivés
- complet-veston, veston-cravate, veston de chambre
Traductions
- Anglais
- suit jacket, blazer
- Espagnol
- americana, chaqueta
- Allemand
- Jacke, Männerrock
- Portugais
- jaqueta, paletó
- Néerlandais
- buis, colbert, jasje
- Catalan
- americana, gec, jaqueta
- Breton
- chupenn, porpant
- Espéranto
- jako
11 autres langues
- Afrikaans
- baadjie
- Finnois
- takki
- Féroïen
- jakki, troyggja
- Ido
- vestono
- Islandais
- jakki
- Norvégien
- jakke
- Nǀu
- baadjiesi
- Polonais
- marynarka
- Same du Nord
- gákti
- Suédois
- jacka
- Zoulou
- ibhantshi, ilibhantshi
Source : « veston », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- blazerJ, colletinJ, couvertureW, vesteW
- hyperonymes 8
- costumeJ, habillementJ, habitJ, hautJ, lieuJ, tenueJ, vesteJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.