WiKiLeXiK

vestibules

lemme
forme
  • phonétique /vɛs.ti.byl[z]/
  • orthocode ves.ti.bule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vestibules » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vestibule nom commun pluriel masculin vɛs.ti.byl[z]
vestibuler verbe indicatif présent 2e personne singulier vɛs.ti.byl[z]
vestibuler verbe subjonctif présent 2e personne singulier vɛs.ti.byl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vestibules » est une forme

Définitions de « vestibule » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : vestibules

« vestibules » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « vestibule » 2 : vestibule, vestibules
  • vestibule vɛs.ti.byl singulier masculin
  • vestibules vɛs.ti.byl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin vestibulum (« entrée »).

  1. construction Pièce d’un édifice qui s’offre la première à ceux qui entrent et qui sert de passage pour aller aux autres pièces, entrée.
    • Le 9 décembre 1776, sur les sept heures du soir, une voiture […] traversa la cour de l’hôtel des finances, et s’arrêta devant le vestibule qui menait au grand escalier. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tomes 2, 4, 1833
    • J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Soudain, de la marche du perron sur laquelle je me trouvais, j’aperçus Michel dans l’espèce de cage transparente qui servait d’antichambre au temple du Hasard, fermée à l’extérieur par des portes de verre donnant au dehors, à l’intérieur par d’autres portes identiques, laissant entrevoir au-delà d’elles le vestibule central du sanctuaire, qui à son tour donnait sur les salles de jeu. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 363
  2. anatomie Oto-rhino-laryngologie Cavité de forme irrégulière qui fait partie du labyrinthe de l’oreille.
  3. figuré Ce qui conduit vers autre chose ; ce qui le précède.
    • Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis ». — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
synonymes
antichambre, hall d'entrée, entrée, portique

Traductions

Anglais
vestibule, foyer
Espagnol
vestíbulo
Italien
vestibolo
Allemand
Diele, Hausflur, Vorhaus
Néerlandais
vestibule, entreehal, entreeruimte
Arabe
دهليز (dihliiz), دِهْلِيز
Russe
аванзал (avanzal), прихо́жая (prixóžaja), сени (seni), тамбур (tambur)
Espéranto
vestiblo
11 autres langues
Finnois
eteinen
Ido
vestibulo
Interlingua
vestibulo
Kotava
zeria
Letton
vestibils, priekštelpa
Polonais
westybul
Same du Nord
feaskkir
Solrésol
remisolre, r'emisolre
Tchèque
vestibul
Ukrainien
вестибюль (vestibioul'), аванзал (avanzal), тамбур (tambur)
Wallon
poice, colidôr, tchapå

Source : « vestibule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
galerieJ, hallW, passageJ, porcheJ, propyléeJ, prostyleJ, péristyleJ
hyperonymes 2
pièceJ, portiqueJ
dérivés 1
vestibulodynieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vestibuler » verbe

1er groupe · transitif direct

« vestibules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « vestibuler » 39 : vestibule, vestibules, vestibula, vestibulai, vestibulaient, vestibulais…
  • vestibule vɛs.ti.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vestibules vɛs.ti.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vestibula vɛs.ti.by.la indicatif passé 3e personne singulier
  • vestibulai vɛs.ti.by.le indicatif passé 1re personne singulier
  • vestibulaient vɛs.ti.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vestibulais vɛs.ti.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vestibulait vɛs.ti.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vestibulant vɛs.ti.by.lɑ̃[t] présent participe
  • vestibulas vɛs.ti.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vestibulasse vɛs.ti.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vestibulassent vɛs.ti.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vestibulasses vɛs.ti.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vestibulassiez vɛs.ti.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vestibulassions vɛs.ti.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vestibulent vɛs.ti.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vestibuler vɛs.ti.by.le infinitif
  • vestibulera vɛs.ti.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vestibulerai vɛs.ti.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vestibuleraient vɛs.ti.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vestibulerais vɛs.ti.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vestibulerait vɛs.ti.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vestibuleras vɛs.ti.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vestibulerez vɛs.ti.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vestibuleriez vɛs.ti.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vestibulerions vɛs.ti.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vestibulerons vɛs.ti.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vestibuleront vɛs.ti.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vestibulez vɛs.ti.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vestibuliez vɛs.ti.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vestibulions vɛs.ti.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vestibulons vɛs.ti.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vestibulâmes vɛs.ti.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vestibulât vɛs.ti.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vestibulâtes vɛs.ti.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vestibulèrent vɛs.ti.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vestibulé vɛs.ti.by.le passé participe singulier masculin
  • vestibulée vɛs.ti.by.le passé participe singulier féminin
  • vestibulées vɛs.ti.by.le[z] passé participe pluriel féminin
  • vestibulés vɛs.ti.by.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « vestibuler »

verbe · transitif

Étymologie. De vestibule.

  1. Faire en sorte qu’une dent se rapproche de l’extérieur (de la joue et des lèvres).
    • La traction vise à vestibuler la dent, pour la placer contre la corticale vestibulaire. — site docnum.univ-lorraine.fr
    • Un deuxième montage est tenté pour vestibuler l'incisive supérieure : (...) — site www.vetortho.net
    • Vex: vecteur d'extériorisation, qui tend à vestibuler la dent. — site docnum.univ-lorraine.fr
apparentés
distoverser, égresser, ingresser, mésioverser

Source : « vestibuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.