verticale
Prononciation et analyses de « verticale » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vertical | adjectif | singulier féminin | vɛʁ.ti.kal | 1.0 |
| verticale | nom commun | singulier féminin | vɛʁ.ti.kal | 0.6 |
Homophones : vertical, verticales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « verticale » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : verticales
Formes de « verticale » 2 : verticale, verticales
- verticale vɛʁ.ti.kal singulier féminin
- verticales vɛʁ.ti.kal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin substantivé (sous-entendant ligne) de vertical.
-
sens physique
Ligne parallèle à la direction de la gravité.
- Les corps tombent suivant la verticale.
- Stan consulta sa montre, il était presque minuit, le violoniste hirsute se débattait comme un gladiateur, à grand coups d’archet dans la partition paganinienne, quand une détonation retentit du côté de Notre-Dame, une fusée verte explosa en bouquet à la verticale du concert. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8
- Nous voyagerons à la verticale avancerons plongerons – loin du péril rejoindrons nos griffes pour mieux entendre l’héritage qui s’évade. — Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 29
- dérivés
- verticale du pouvoir
Traductions
- Anglais
- vertical
- Espagnol
- vertical
- Allemand
- Vertikale, Senkrechte
- Russe
- вертикаль (vertikaľ)
- Japonais
- 鉛直線 (enchokusen)
- Espéranto
- vertikalo
3 autres langues
- Gallo
- acore, acore
- Polonais
- wertykał
- Tchèque
- svislice
Source : « verticale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- cercleJ, ligneJ
- dérivés 1
- verticalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « verticale » est une forme
Définitions de « vertical » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : verticale · pluriel : verticaux
« verticale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).
Formes de « vertical » 4 : verticale, vertical, verticales, verticaux
- verticale vɛʁ.ti.kal singulier féminin
- vertical vɛʁ.ti.kal singulier masculin
- verticales vɛʁ.ti.kal[z] pluriel féminin
- verticaux vɛʁ.ti.ko[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »).
- Qui est perpendiculaire à l’horizon.
-
sens physique
Qui est parallèle à la direction de la gravité.
- La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde. — Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29...
-
mathématiques
Qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions.
- L’axe vertical est aussi appelé l’axe des y.
- Les résolutions horizontale et verticale de l’image.
-
Organisation hiérarchique, différente d'une organisation horizontale.
- Ursula von der Leyen, qui est une travailleuse acharnée et exerce son pouvoir de manière très verticale, n’est pas du genre à déléguer, au-delà du cercle très rapproché de son cabinet. — Les silences d’Ursula von der Leyen sur son hospitalisation et sur les provocations de...
- antonymes
- horizontal
- dérivés
- aéronef à décollage court et atterrissage vertical, ADCAV, agriculture verticale, ADAV, barbecue vertical, barre verticale, classement vertical, cordon vertical, danse à la barre verticale, ferme verticale, jardin vertical, kilomètre vertical, ligne verticale en chef, microprogrammation verticale, photographie à axe vertical, premier vertical, scalabilité verticale, sourire vertical, transfert vertical d’une monocouche, verticale, verticalement, verticalisme, verticalité
Traductions
- Anglais
- vertical, vertical, vertical
- Espagnol
- vertical
- Italien
- verticale, verticale
- Allemand
- vertikal, vertikal, senkrecht, lotrecht, aufrecht
- Portugais
- vertical
- Néerlandais
- verticaal
- Catalan
- vertical
- Breton
- a-blom
- Arabe
- شاقولي (shèquulii)
- Russe
- вертикальный (vertikalʹnyj), отвесный (otvesnyï)
- Chinois
- 竖的 (shù de)
- Japonais
- 鉛直 (enchoku), 垂直 (suichoku)
- Espéranto
- vertikala
25 autres langues
- Bulgare
- вертикален (vertikalen)
- Coréen
- 수직의 (sujigui)
- Croate
- uspravan, vertikalan
- Danois
- lodret
- Estonien
- vertikaal
- Finnois
- pystysuora
- Gallo
- acore, apllonë
- Gallois
- fertigol
- Grec
- κατακόρυφος, κατακόρυφος
- Hongrois
- függőleges, függőleges
- Ido
- vertikala
- Kazakh
- тік (tik)
- Letton
- vertikāls
- Lituanien
- vertikalus
- Norvégien (nynorsk)
- vertikal, loddrett
- Pirahã
- xipópi
- Polonais
- pionowy
- Roumain
- vertical
- Serbe
- усправан, вертикалан
- Slovaque
- vertikálny, kolmý
- Slovène
- navpičen
- Suédois
- vertikal, lodrät
- Tchèque
- vertikální, svislý
- Turc
- dikey, dikey
- Ukrainien
- вертикальний
Source : « vertical », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- droitW, perpendiculaireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verticale » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| À la verticale de l'été — film sorti en 2000 | oeuvre | 12 | 7 |
| ligne verticale — signe phonétique | oeuvre | 3 | 1 |
| La Verticale — film sorti en 1967 | oeuvre | 12 | |
| Raymonde ou l'évasion verticale — film de Sarah Van Den Boom | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.