vert-de-griser
- verbe 1er groupe intransitif emploi pronominal possible
phonétique /vɛʁ.də.ɡʁi.ze/ orthocode vert°-.de-.gri.ser
« vert-de-griser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vert-de-griser | verbe | infinitif | vɛʁ.də.ɡʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
vert-de-griser verbe niveau étendu
39 formes vert-de-grisa, vert-de-grisai, vert-de-grisaient, vert-de-grisais, vert-de-grisait, vert-de-grisant…
- vert-de-grisa vɛʁ.də.ɡʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- vert-de-grisai vɛʁ.də.ɡʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- vert-de-grisaient vɛʁ.də.ɡʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vert-de-grisais vɛʁ.də.ɡʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vert-de-grisait vɛʁ.də.ɡʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vert-de-grisant vɛʁ.də.ɡʁi.zɑ̃[t] présent participe
- vert-de-grisas vɛʁ.də.ɡʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vert-de-grisasse vɛʁ.də.ɡʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vert-de-grisassent vɛʁ.də.ɡʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vert-de-grisasses vɛʁ.də.ɡʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vert-de-grisassiez vɛʁ.də.ɡʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vert-de-grisassions vɛʁ.də.ɡʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vert-de-grise vɛʁ.də.ɡʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vert-de-grisent vɛʁ.də.ɡʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vert-de-griser vɛʁ.də.ɡʁi.ze infinitif
- vert-de-grisera vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vert-de-griserai vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vert-de-griseraient vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vert-de-griserais vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vert-de-griserait vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vert-de-griseras vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vert-de-griserez vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vert-de-griseriez vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vert-de-griserions vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vert-de-griserons vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vert-de-griseront vɛʁ.də.ɡʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vert-de-grises vɛʁ.də.ɡʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vert-de-grisez vɛʁ.də.ɡʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vert-de-grisiez vɛʁ.də.ɡʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vert-de-grisions vɛʁ.də.ɡʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vert-de-grisons vɛʁ.də.ɡʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vert-de-grisâmes vɛʁ.də.ɡʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vert-de-grisât vɛʁ.də.ɡʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vert-de-grisâtes vɛʁ.də.ɡʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vert-de-grisèrent vɛʁ.də.ɡʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vert-de-grisé vɛʁ.də.ɡʁi.ze passé participe singulier masculin
- vert-de-grisée vɛʁ.də.ɡʁi.ze passé participe singulier féminin
- vert-de-grisées vɛʁ.də.ɡʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- vert-de-grisés vɛʁ.də.ɡʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De vert-de-gris.
-
Devenir vert de gris, ou se couvrir de vert-de-gris.
- Un vieillard était assis sur un banc, le long du mur, là où trônaient depuis des temps immémoriaux, à côté de seaux recouverts d’une feuille de contreplaqué, deux samovars vert-de-grisés. — Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et...
- Un objet mystérieux mythiquement rattaché à ce capharnaüm bien qu’il n’en fît pas partie objectivement, était un vieil instrument de musique en cuivre qui ressemblait à un gramophone & vert-de-grisait lentement dans le grenier, bosselé, terni par l’inutilité, couvert d’une poussière repoussante. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 330
- Ses branches tellement vert-de-grisées, tordues, avaient l’aspect du bois mort qu’on trouve sur le sol, dans les forêts. — Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 227
1 autre exemple
- Sa tourelle a disparu et à l’intérieur se « vert-de-grisent » quelques douilles. — site www.raconte-moi-woippy.net
- dérivés
- vert-de-grisé
- apparentés
- rouiller
Traductions
- Anglais
- verdigris
- Portugais
- azinhavrar
Source : « vert-de-griser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de vert-de-griser.
Source : « se vert-de-griser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.