vertèbres
Prononciation et analyses de « vertèbres » 3 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vertèbre | nom commun | pluriel féminin | vɛʁ.tɛbʁ[z] | 1.3 |
| vertébrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vɛʁ.tɛbʁ[z] | |
| vertébrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vɛʁ.tɛbʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vertèbres » est une forme
Définitions de « vertèbre » nom commun · féminin · fréq. 2.3
pluriel : vertèbres
« vertèbres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).
Formes de « vertèbre » 2 : vertèbres, vertèbre
- vertèbres vɛʁ.tɛbʁ[z] pluriel féminin
- vertèbre vɛʁ.tɛbʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin vertebra, de même sens, du latin vertere (« tourner »).
-
Chacun des os en forme de petits disques irréguliers qui, s’articulant les uns avec les autres, composent la colonne vertébrale chez les vertébrés dont l’humain.
- Plus tard, les révolutionnaires ont détruit les reliques, à l’exception d’un avant-bras qui fut sauvé par une institutrice de la ville et d’une vertèbre sauvée par un porte-châsse. — Le Journal de Saint-Cloud, septembre/octobre 2022, édition Le Petit Versaillais, page 9
- En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette dHydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant ses ''vertèbres, et l’imposteur fit fortune. — Bernard Teyssedre, Le Diable et l’Enfer , Albin Michel, 1985, page 179
- La colonne vertébrale de l’homme comporte 7 vertèbres cervicales, 12 vertèbres dorsales, 5 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 4 ou 5 vertèbres coccygiennes ou caudales soudées (le coccyx).
2 autres exemples
- La colonne vertébrale du cheval comporte 7 vertèbres cervicales, 18 vertèbres dorsales, 6 ou 5 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 15 à 18 vertèbres coccygiennes.
- La colonne vertébrale du bœuf comporte 7 vertèbres cervicales, 13 vertèbres dorsales, 6 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 16 à 20 vertèbres coccygiennes.
- holonymes
- colonne vertébrale
- méronymes
- corps vertébral, facette articulaire, foramen vertébral, lame vertébrale, pédicule vertébral, processus articulaire, processus épineux, processus transverse
- dérivés
- intervertébral, vertébral, vertèbre dorsale, vertèbre thoracique, vertébré
Traductions
- Anglais
- vertebra
- Espagnol
- vértebra
- Italien
- vertebra
- Allemand
- Wirbel, Wirbelbein, Wirbelknochen, Rückenwirbel
- Portugais
- vértebra
- Néerlandais
- wervel
- Catalan
- vèrtebra
- Occitan
- vertèbra
- Arabe
- فقارة (faqaèra), فقرة (faqra)
- Russe
- позвонок (pozvonok)
- Chinois
- 椎骨 (zhuīgǔ), 脊椎 (jǐzhuī), 脊椎骨 (jǐzhuīgǔ)
- Japonais
- 椎骨 (tsuikotsu), 脊椎骨 (sekitsuikotsu)
- Latin
- vertebra
- Espéranto
- vertebro
26 autres langues
- Corse
- vertebra
- Estonien
- selgroolüli
- Finnois
- nikama (tsuikotsu)
- Féroïen
- geisli
- Galicien
- vértebra
- Gaélique écossais
- cnàimh an droma, dromaltach
- Grec
- σπόνδυλος (spóndhilos)
- Hongrois
- csigolya
- Ido
- vertebro
- Kazakh
- омыртқа (omırtqa)
- Kotava
- putc
- Maori
- tangai
- Navajo
- íígháán
- Norvégien
- ryggvirvel
- Polonais
- kręg
- Roumain
- vertebră
- Same du Nord
- čielgedákti
- Sanskrit
- कीकसास्थि (kīkasāsthi)
- Slovaque
- stavec
- Slovène
- vretence
- Solrésol
- d'orelado
- Suédois
- ryggkota, kota
- Tagalog
- gulugod
- Tchèque
- obratel
- Turc
- omur
- Volapük réformé
- bäkavireb
Source : « vertèbre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lombaireJ
- hyperonymes 2
- axisJ, osJ
- dérivés 1
- vertébriteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vertébrer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« vertèbres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « vertébrer » 50 : vertèbres, vertèbre, vertébrés, vertébré, vertébrer, vertébrée…
- vertèbres vɛʁ.tɛbʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vertèbre vɛʁ.tɛbʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vertébrés vɛʁ.te.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
- vertébré vɛʁ.te.bʁe passé participe singulier masculin
- vertébrer vɛʁ.te.bʁe infinitif
- vertébrée vɛʁ.te.bʁe passé participe singulier féminin
- vertébra vɛʁ.te.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- vertèbrent vɛʁ.tɛbʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vertèbrera vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vertèbrerai vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vertèbreraient vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vertèbrerais vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vertèbrerait vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vertèbreras vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vertèbrerez vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vertèbreriez vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vertèbrerions vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vertèbrerons vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vertèbreront vɛʁ.tɛ.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vertébrai vɛʁ.te.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- vertébraient vɛʁ.te.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vertébrais vɛʁ.te.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vertébrait vɛʁ.te.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vertébrant vɛʁ.te.bʁɑ̃[t] présent participe
- vertébras vɛʁ.te.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vertébrasse vɛʁ.te.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vertébrassent vɛʁ.te.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vertébrasses vɛʁ.te.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vertébrassiez vɛʁ.te.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vertébrassions vɛʁ.te.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vertébrera vɛʁ.te.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vertébrerai vɛʁ.te.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vertébreraient vɛʁ.te.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vertébrerais vɛʁ.te.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vertébrerait vɛʁ.te.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vertébreras vɛʁ.te.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vertébrerez vɛʁ.te.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vertébreriez vɛʁ.te.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vertébrerions vɛʁ.te.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vertébrerons vɛʁ.te.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vertébreront vɛʁ.te.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vertébrez vɛʁ.te.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vertébriez vɛʁ.te.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vertébrions vɛʁ.te.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vertébrons vɛʁ.te.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vertébrâmes vɛʁ.te.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vertébrât vɛʁ.te.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vertébrâtes vɛʁ.te.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vertébrèrent vɛʁ.te.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vertébrées vɛʁ.te.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de vertèbre.
- Ajouter une colonne vertébrale, une ossature, une structure, à.
- synonymes
- structurer
- dérivés
- vertébration
Traductions
- Espagnol
- vertebrar
Source : « vertébrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.