vert bouteille
« vert bouteille » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vert bouteille | adjectif | singulier féminin | vɛʁ bu.tɛj | |
| vert bouteille | adjectif | singulier masculin | vɛʁ bu.tɛj | |
| vert bouteille | nom commun | singulier masculin | vɛʁ bu.tɛj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
vert bouteille adjectif · masculin et féminin
épicène
1 forme vert bouteille
- vert bouteille vɛʁ bu.tɛj singulier féminin ; singulier masculin
locution adjectivale · féminin, masculin
Étymologie. De vert et bouteille, car les bouteilles de vin étaient souvent de cette couleur.
-
Qualifie une couleur verte comme celle des bouteilles de vin.
- La caisse des wagons était vert bouteille, de ce vert triste et mat dont sont peints chez nous les fourgons où les morts voyagent en poste. Ajoutez, pour la gaieté de la chose, les mâts de signaux, zébrés de noir et de blanc, aux couleurs de Prusse, et vous aurez un ensemble assez funèbre, surtout si vous étendez par-dessus tout cela un ciel gris de fer comme l’habit de Kant. La Prusse n’a pas dû produire beaucoup de coloristes, si le reste du pays ressemble à ce que nous avons vu. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 135
- Une boiserie, de la couleur de l’enseigne, d’un vert bouteille que le temps avait nuancé d’ocre et de bitume, ménageait, à droite et à gauche, deux vitrines profondes. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Avec un taille-thé, machine originaire du Japon, le duo tranche les cimes des tiges vert bouteille, propulsées dans un grand sac traînant derrière eux. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 10
Traductions
- Anglais
- bottle green
- Espagnol
- verde botella
- Italien
- verde bottiglia
- Allemand
- flaschengrün
1 autres langues
- Finnois
- pullonvihreä
Source : « vert bouteille », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
vert bouteille nom commun · masculin
1 forme vert bouteille
- vert bouteille vɛʁ bu.tɛj singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De vert et bouteille, car les bouteilles de vin étaient souvent de cette couleur.
-
La couleur verte comme celle des bouteilles de vin.
- Sa tenue suffisait à prouver qu’il ne pensait point à rendre visite à ses voisins : des bottes de roulier dont les tirants pendaient, une lévite d’un vert bouteille défraîchi, un carnier en bandoulière, et sa fourchetine sous le bras. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 2
- Si ça peut te consoler, la couleur de tes yeux est passée du vert bouteille au vert prairie. — Irène W. Maio, Entre le bleu et le vert, 2015, page 41
Traductions
- Anglais
- bottle green
- Espagnol
- verde botella
Source : « vert bouteille », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vert bouteille — nom de couleur | concept | 3 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.