WiKiLeXiK

versoirs

lemme
forme
  • phonétique /vɛʁ.swaʁ[z]/
  • orthocode ver.soirs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « versoirs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
versoir nom commun pluriel masculin vɛʁ.swaʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « versoirs » est une forme

Définitions de « versoir » nom commun · masculin

pluriel : versoirs

« versoirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « versoir » 2 : versoir, versoirs
  • versoir vɛʁ.swaʁ singulier masculin
  • versoirs vɛʁ.swaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de verser, avec le suffixe -oir.

  1. Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc.
    • Derrière le versoir mille petites haleines fusaient, droites, précises, subtiles ; elles semblaient vouloir monter très haut comme si elles eussent été heureuses d’échapper enfin au poids des mottes et puis elles se rabattaient et finissaient par s’étendre en panaches dormants. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
    • Plusieurs types de socs, versoirs et autres parties comme les coutres sont disponibles en fonction des conditions spécifiques liées aux sols, pentes et besoins des cultures. — Willem Hoogmoed, Outils de travail du sol, dans le cours de formation, 4-13 juillet...
  2. cuisine rare Ustensile de cuisine ou d’artisan qui sert à verser un liquide dans des récipients.
    • Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre. — Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste, 2ᵉ édition, Paris : chez J. B. Baillière...

Traductions

Anglais
moldboard, mouldboard
Espagnol
vertedera
Italien
versoio, orecchio
Allemand
Streichbrett, Streichbrech, Riester, Wendebrett
Portugais
aiveca
Néerlandais
keerbord, rister
Catalan
orelló
Occitan
aurelha, ala, mossa
Breton
skouarn, ulid
Arabe
مقلب (miqlab)
12 autres langues
Albanais
vesh, verzë
Basque
belarria
Croate
odgrnjača, daska
Luxembourgeois
Réischter
Norvégien
veltefjøl
Poitevin-saintongeais
oralle
Polonais
odkładnica
Romanche
ala
Serbo-croate
odgrnjača ili daska
Suédois
vändskiva
Tchèque
odhrnovací deska
Vietnamien
diệp

Source : « versoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
oreilleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.