versifiées
Prononciation et analyses de « versifiées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| versifier | verbe | passé participe pluriel féminin | vɛʁ.si.fje[z] | |
| versifié | adjectif | pluriel féminin | vɛʁ.si.fje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « versifiées » est une forme
Définitions de « versifié » adjectif · masculin et féminin
féminin : versifiée · pluriel : versifiés
« versifiées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « versifié » 4 : versifié, versifiée, versifiées, versifiés
- versifié vɛʁ.si.fje singulier masculin
- versifiée vɛʁ.si.fje singulier féminin
- versifiées vɛʁ.si.fje[z] pluriel féminin
- versifiés vɛʁ.si.fje[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. De versifier.
-
Mis en vers.
- Une pièce bien versifiée, mal versifiée.
- Quelqu’un me surprit à gribouiller une réponse versifiée, on me pressa de l’achever, on m’y aida. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 119-120.
- Courant sur onze pages et sous forme versifiée, ce texte est une profession de foi envers la langue française contre l’anglaise qui prédomine et nous rappelle que les poètes du Québec ont toujours été présents dans leur Histoire. — L’Octobre des poètes, Le Devoir.com, 30 octobre 2010
Traductions
- Italien
- versificato
Source : « versifié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « versifier » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« versifiées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « versifier » 40 : versifie, versifier, versifié, versifia, versifiai, versifiaient…
- versifie vɛʁ.si.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- versifier vɛʁ.si.fje infinitif
- versifié vɛʁ.si.fje passé participe singulier masculin
- versifia vɛʁ.si.fja indicatif passé 3e personne singulier
- versifiai vɛʁ.si.fje indicatif passé 1re personne singulier
- versifiaient vɛʁ.si.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- versifiais vɛʁ.si.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- versifiait vɛʁ.si.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- versifiant vɛʁ.si.fjɑ̃[t] présent participe
- versifias vɛʁ.si.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- versifiasse vɛʁ.si.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- versifiassent vɛʁ.si.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- versifiasses vɛʁ.si.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- versifiassiez vɛʁ.si.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- versifiassions vɛʁ.si.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- versifient vɛʁ.si.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- versifiera vɛʁ.si.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- versifierai vɛʁ.si.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- versifieraient vɛʁ.si.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- versifierais vɛʁ.si.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- versifierait vɛʁ.si.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- versifieras vɛʁ.si.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- versifierez vɛʁ.si.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- versifieriez vɛʁ.si.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- versifierions vɛʁ.si.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- versifierons vɛʁ.si.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- versifieront vɛʁ.si.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- versifies vɛʁ.si.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- versifiez vɛʁ.si.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- versifiiez vɛʁ.si.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- versifiions vɛʁ.si.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- versifions vɛʁ.si.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- versifiâmes vɛʁ.si.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- versifiât vɛʁ.si.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- versifiâtes vɛʁ.si.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- versifiè vɛʁ.si.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- versifièrent vɛʁ.si.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- versifiée vɛʁ.si.fje passé participe singulier féminin
- versifiées vɛʁ.si.fje[z] passé participe pluriel féminin
- versifiés vɛʁ.si.fje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin versificare (« faire des vers »).
-
Faire des vers.
- Certains versifient leurs sentiments. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- versifieur, versifieuse
Traductions
- Anglais
- versify
- Italien
- versificare
- Breton
- gwerzaouiñ
3 autres langues
- Kotava
- solsidola
- Solrésol
- blokú
- Ukrainien
- віршувати (viršuvaty)
Source : « versifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- poétiserJ, rimerJ
- dérivés 4
- versificateurJ, versificationJ, versificatriceJ, versifiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.