vergées — forme de vergé, verger, vergée : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « vergées » 3 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
vergé	adjectif	pluriel féminin	vɛʁ.ʒe[z]
verger	verbe	passé participe pluriel féminin	vɛʁ.ʒe[z]
vergée	nom commun	pluriel féminin	vɛʁ.ʒe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vergées » est une forme

Définitions de « vergé » adjectif · masculin et féminin

féminin : vergée · pluriel : vergés

« vergées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « vergé » 4 : vergé, vergée, vergées, vergés

vergé vɛʁ.ʒe singulier masculin
vergée vɛʁ.ʒe singulier féminin
vergées vɛʁ.ʒe[z] pluriel féminin
vergés vɛʁ.ʒe[z] pluriel masculin

adjectif

Où se trouvent quelques fils saillants, en parlant d’une étoffe.
Qui porte les marques des vergeûres, en parlant d’un papier.
- Ce livre est imprimé sur papier vergé.
- Deux cents, trois cents, cent cinquante pages par volume ; beau papier vergé crémeux ou « écolier » épais, rogné avec soin. — Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 80-81.
- Ulcérée, elle revenait dans sa cuisine pour surveiller la cuisson du pot-au-feu, et une idée perverse la traversait : ces pages jaunes délicatement vergées sur lesquelles on avait imprimé sa prose, oui, c’était bien la couleur de son bouillon. Avec une jubilatoire férocité, elle en glissait un exemplaire dans la marmite en disant à peu près : « Ah ! un si joli petit livre ! Eh bien, ils vont en bouffer ! » — Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 19-20.

Source : « vergé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: galonné^J, zébré^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vergée » nom commun · féminin

pluriel : vergées

« vergées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « vergée » 2 : vergée, vergées

vergée vɛʁ.ʒe singulier féminin
vergées vɛʁ.ʒe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

métrologie vieilli Ancienne mesure de surface d’un terrain (358 toises carrées).
- Pendant la guerre, il s’était contraint, tant par hygiène physique et morale que par besoin, à cultiver de ses bras, sur la route d’Alaune, un « courtil » de quelques vergées. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII

Traductions

Anglais: rood

1 autres langues

Normand: vrégie

Source : « vergée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: croix^W, crucifix^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « verger » verbe

1^er groupe · transitif ou intransitif

« vergées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « verger » 40 : verger, verges, verge, vergé, vergea, vergeai…

verger vɛʁ.ʒe infinitif
verges vɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verge vɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vergé vɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
vergea vɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
vergeai vɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
vergeaient vɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
vergeais vɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
vergeait vɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
vergeant vɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
vergeas vɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
vergeasse vɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
vergeassent vɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
vergeasses vɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
vergeassiez vɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
vergeassions vɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
vergent vɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vergeons vɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
vergera vɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
vergerai vɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
vergeraient vɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vergerais vɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vergerait vɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vergeras vɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vergerez vɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vergeriez vɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vergerions vɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vergerons vɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
vergeront vɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vergez vɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
vergeâmes vɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
vergeât vɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
vergeâtes vɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
vergiez vɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
vergions vɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
vergè vɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
vergèrent vɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
vergée vɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
vergées vɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
vergés vɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « verger »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal.Dérivé de verge, avec le suffixe -er.

Mesurer, jauger avec une verge.
Rayer comme de marques de verge.
- Verger du papier, une étoffe.
Québec Frapper, battre avec une verge.
- Il s’est mis à me verger dessus.

Traductions

Espéranto: vergi

2 autres langues

Croate: batinati
Polonais: chłostać

Source : « verger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.