WiKiLeXiK

verdâtres

lemme
forme
  • phonétique /vɛʁ.datʁ[z]/
  • orthocode ver.dâtre°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « verdâtres » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
verdâtre adjectif pluriel masculin vɛʁ.datʁ[z] 0.0
verdâtre adjectif pluriel féminin vɛʁ.datʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « verdâtres » est une forme

Définitions de « verdâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : verdâtres

« verdâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin (0.0).

Formes de « verdâtre » 2 : verdâtre, verdâtres
  • verdâtre vɛʁ.datʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • verdâtres vɛʁ.datʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de vert et suffixé par -âtre, qui marque l’atténuation.

  1. Qui tire sur le vert.
    • Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée. — François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le...
    • En descendant à Landrichamps par un ravin, on constate, entre deux masses de grès blanc taunusien, des couches assez épaisses de schistes compacts arénacés verdâtres. — Jules Gosselet, Mémoires pour servir à l'explication de la carte géologique détaillée...
    • Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli ! — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
    • 2 autres exemples
      • Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]. — Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat,...
      • On choisira le rouge dominant et son complément connexe le gris verdâtre. — Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015
synonymes
verdouillard
dérivés
bleu-verdâtre, calamine verdâtre, pouillot verdâtre, pyroxène gris verdâtre, verdâtre-marron, verdâtriser, zéolithe vitreuse verdâtre du Cap

Traductions

Anglais
greeny, greenish
Espagnol
verdoso
Italien
verdastro
Portugais
esverdeado
Néerlandais
groenachtig
Occitan
verdós, verdenc, verdàs, verdastre
Breton
arwer, arcʼhlas, azglas, damcʼhlas
Arabe
مُخْضَرّ
Latin
cyanellus
1 autres langues
Géorgien
მომწვანო (momcvano)

Source : « verdâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
blafardJ, blêmeJ, glauqueJ, livideJ, olivâtreJ, persJ, plombéJ, terreuxJ, verdeletJ, vertJW
dérivés 1
vertJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.