ver solitaire
« ver solitaire » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ver solitaire | nom commun | singulier masculin | vɛʁ sɔ.li.tɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ver solitaire nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : vers solitaires
1 forme ver solitaire
- ver solitaire vɛʁ sɔ.li.tɛʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. → voir ver et solitaire, car ce ver est présent en un seul exemplaire chez son hôte.
-
Long ver plat (plathelminthe) parasite de l’intestin de l'homme ou d'autres mammifères (chez lesquels les ténias ne sont pas toujours en un seul exemplaire), très long et annelé, synonyme de ténia de l'homme.
- En face, le vendeur de simples élevait comme des ostensoirs des bocaux de serpents. Il congédia les rhumatisants qu’il disait guéris et qui, pendant qu’ils y étaient, allaient se faire arracher les dents, pour déclarer une guerre inexorable au ver solitaire, citant ses garants dans la localité, faisant circuler un ver de quinze mètres offert par Mlle Lucelle, de la rue des Tiroirs, et un second de vingt-trois mètres, en deux morceaux, légué par M. Chasles, chevalier de la Légion d’honneur. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 110
- Il est seul au camp à toucher deux gamelles officielles à cause de son ver solitaire. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 187
- par extension Synonyme de ténia.
- synonymes
- ténia, tænia
Traductions
- Anglais
- tapeworm
- Espagnol
- lombriz solitaria
- Italien
- verme solitario
- Allemand
- Bandwurm
- Néerlandais
- lintworm
- Occitan
- vèrm solitari
- Breton
- lenkernenn-vras
- Arabe
- دُودَة وَحِيدَة
7 autres langues
- Croate
- trakavica
- Finnois
- lapamato
- Polonais
- tasiemiec
- Romanche
- verm solitari
- Same du Nord
- guorká
- Tchèque
- tasemnice
- Vietnamien
- sán
Source : « ver solitaire », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.