WiKiLeXiK

ventre-saint-gris

lemme
  • interjection fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /vɑ̃.tʁə.sɛ̃.ɡʁi[z]/
  • orthocode ven.tre-.saint°-.gris°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ventre-saint-gris » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ventre-saint-gris interjection — vɑ̃.tʁə.sɛ̃.ɡʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ventre-saint-gris » interjection · fréq. 0.0

Formes de « ventre-saint-gris » 1 : ventre-saint-gris
  • ventre-saint-gris vɑ̃.tʁə.sɛ̃.ɡʁi[z] —

interjection

Étymologie. Très probablement par déformation de Vendredi-Saint ou de ventre du Saint-Esprit ainsi modifié pour éviter le blasphème. Ou encore, allusion aux frères Gris donc à saint François.

  1. vieilli Sorte de juron familier d’Henri IV.
    • Ventre-saint-gris ! vous le direz donc, car cela est, baronne. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • Saint Gris, c’est, dit-on, saint François; Ventre-Saint-Gris, c’est un Franciscain, plaisanterie de Protestants, qu’on avoit apprise à Henri IV, dans son enfance. — Gabriel Henri Gaillard, Histoire de François Premier : roi de France
    • — Mais c’est donc un véritable démon, que ce Béarnais, ventre saint gris ! — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 153
    • 3 autres exemples
      • Est-ce que par aventure ma fille aimerait le hussard ? Qu’elle l’épouse, passe encore ; mais qu’elle l’aime… ventre-saint-gris ! — Jules Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière, 1848, page 277
      • Le juron de Henri IV met la sainteté entre la ripaille et l’ivresse. Ventre-saint-gris ! Je ne suis pas de la religion de ce juron-là. — Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 645
      • Ventre-saint-gris, on va voir ce qu'on va voir ! — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

Source : « ventre-saint-gris », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.