vaudouiser
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /vo.dwi.ze/
- orthocode vau.doui.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « vaudouiser » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaudouiser | verbe | infinitif | vo.dwi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vaudouiser » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
Formes de « vaudouiser » 36 : vaudouisa, vaudouisai, vaudouisaient, vaudouisais, vaudouisait, vaudouisant…
- vaudouisa vo.dwi.za indicatif passé 3e personne singulier
- vaudouisai vo.dwi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- vaudouisaient vo.dwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vaudouisais vo.dwi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vaudouisait vo.dwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vaudouisant vo.dwi.zɑ̃[t] présent participe
- vaudouisas vo.dwi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vaudouisasse vo.dwi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vaudouisassent vo.dwi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vaudouisasses vo.dwi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vaudouisassiez vo.dwi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vaudouisassions vo.dwi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vaudouise vo.dwiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vaudouisent vo.dwiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vaudouiser vo.dwi.ze infinitif
- vaudouisera vo.dwi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vaudouiserai vo.dwi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vaudouiseraient vo.dwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vaudouiserais vo.dwi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vaudouiserait vo.dwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vaudouiseras vo.dwi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vaudouiserez vo.dwi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vaudouiseriez vo.dwi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vaudouiserions vo.dwi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vaudouiserons vo.dwi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vaudouiseront vo.dwi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vaudouises vo.dwiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vaudouisez vo.dwi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vaudouisiez vo.dwi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vaudouisions vo.dwi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vaudouisons vo.dwi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vaudouisâmes vo.dwi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vaudouisât vo.dwi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vaudouisâtes vo.dwi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vaudouisèrent vo.dwi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vaudouisé vo.dwi.ze passé participe singulier masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de vaudou, avec le suffixe -iser.
-
rare
S’imprégner de culture vaudoue, faire comme les pratiquants de la religion vaudoue.
- Ce sont des Américains qui débarquent en Haïti par pleins avions pour vaudouiser. — Jacques Barros, Haïti, de 1804 à nos jours : Tome 2, L’Harmattan, 1984
-
rare
Adapter à la religion vaudoue.
- Le processus syncrétique dans le Vaudou nous avait paru être un passage continuel des valeurs et croyances vaudouesques dans les objets, les symboles, les comportements et les institutions du Christianisme, pour les vaudouiser et leur donner une signification acceptable. — Laënnec Hurbon, Dieu dans le vaudou haïtien, Maisonneuve & Larose, 2002
-
rare
Envoûter, jeter un sort à quelqu’un à la façon vaudoue.
- J’étais tellement occupée à te changer les idées et à trouver des formules pour vaudouiser ce salaud de Philippe… — Claire Dûsolier, Comment rencontrer l’amour à Paris, Éditions Le Manuscrit, 2008
Traductions
- Anglais
- voodoo
Source : « vaudouiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.