varicelle
Prononciation et analyses de « varicelle » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| varicelle | nom commun | singulier féminin | va.ʁi.sɛl | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « varicelle » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : varicelles
Formes de « varicelle » 2 : varicelle, varicelles
- varicelle va.ʁi.sɛl singulier féminin
- varicelles va.ʁi.sɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de variole, avec le suffixe -celle.
-
Nosologie
Maladie infectieuse et contagieuse, qui affecte particulièrement les enfants et qui est caractérisée par une éruption de petites vésicules.
- Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 4
- « Tant qu’on reste dans les rhinos, les gastros, les angines, les bronchiolites, la varicelle, le pied-main-bouche, etc., il ne faut pas s’inquiéter. Par contre, si c’est plus intense que la normale, il faut peut-être aller voir du côté de l’immunité », conseille Brigitte Virey, présidente du Syndicat national des pédiatres français. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 4
- synonymes
- variolette, vérette, vérolette
- dérivés
- antivaricelleux
- apparentés
- zona
Traductions
- Anglais
- chicken pox
- Espagnol
- varicela
- Italien
- varicella
- Allemand
- Windpocken, Varizellen
- Néerlandais
- waterpokken
- Occitan
- varicela, varicèla
- Arabe
- حماق (Humaèq), حُمَاق, جُدَرِيُّ المَاءِ
- Russe
- ветряная оспа (vetrjanaja ospa)
- Japonais
- 水痘
- Espéranto
- varioleto, varicelo
23 autres langues
- Afrikaans
- waterpokkies
- Bachkir
- һыу сәсәге
- Bulgare
- варицела (varicela), лещенка (leŝenka), шарка (šarka)
- Danois
- vannkopper
- Iakoute
- салгын уоспата
- Ido
- varicelo
- Indonésien
- cacar
- Islandais
- hlaupabóla
- Karatchaï-balkar
- суу чечек, дыммыл
- Kazakh
- желшешек
- Kirghiz
- суу чечек (suu čeček)
- Koumyk
- сув чечек
- Kurde
- sorik
- Nogaï
- сув шешек
- Norvégien
- vannkopper
- Persan
- آبله مرغان
- Polonais
- ospa
- Somali
- busbus
- Tatare
- су чәчәге
- Turc
- suçiçeği
- Turkmène
- garamyk
- Vietnamien
- thủy đậu
- Wallon
- ploketes d' aiwe
Source : « varicelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 7
- affectionJ, cancerJ, dermatoseJ, maladieJ, pathologieJ, primo-infectionJ, processusJ
- dérivés 1
- varioleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « varicelle » 4
toutes (4) taxon (1)oeuvre (1)médicament (1)maladie (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| varicelle — virus purulent venant du VZV | maladie | 114 | 407 |
| Varicelle — épisode de South Park, saison 2 | oeuvre | 12 | 3 |
| virus varicelle-zona — virus à ADN de la famille des Herpesviridae | taxon | 37 | 129 |
| vaccin contre la varicelle — vaccin contre le virus varicelle-zona | médicament | 26 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.