WiKiLeXiK

vareuses

lemme
forme
  • phonétique /va.ʁøz/
  • orthocode va.reuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vareuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vareuse nom commun pluriel féminin va.ʁøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vareuses » est une forme

Définitions de « vareuse » nom commun · féminin

pluriel : vareuses

« vareuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « vareuse » 2 : vareuse, vareuses
  • vareuse va.ʁøz singulier féminin
  • vareuses va.ʁøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de varer, forme normande de garer (« protéger ») et -euse.

  1. Sorte de blouse que portent les matelots.
    • Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout. — Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV
    • Tu ne peux pas aller dîner en ville en vareuse rouge et avec un bonnet de débardeur. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
    • Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure. — Jules Verne, Voyage au centre de la Terre
  2. Vêtement militaire plus court que la tunique.
    • Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée. — Jean Anglade, Le tour du doigt, 2015
    • Gabriel Morange extirpa fébrilement le cahier de sa vareuse. Il trempa sa fine plume métallique dans l’encre mauve et la fit courir sur le papier avec rage, y creusant profondément les mots, prolongement de son esprit où de noires pensées se répandaient comme une ombre. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 67
  3. Veste très ample.
  4. Belgique Maillot des équipes de football.
    • Les supporters ne se sont pas non plus précipités pour acquérir la nouvelle vareuse des Diables rouges qui n’est guère appréciée. — P. LA., « Les couacs de l’Union belge : le maillot des Diables “horrible”, le stade...

Traductions

Anglais
pea jacket

Source : « vareuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
blouseJ, cabalJ, cabanJ, vaireuseJ, vesteJ
hyperonymes 4
blouseJ, maillotJ, vesteJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.