valaquiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /va.la.ki.ze/
  • orthocode va.la.qui.ser

« valaquiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
valaquiser verbe infinitif va.la.ki.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

valaquiser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes valaquisa, valaquisai, valaquisaient, valaquisais, valaquisait, valaquisant…
  • valaquisa va.la.ki.za indicatif passé 3e personne singulier
  • valaquisai va.la.ki.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • valaquisaient va.la.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • valaquisais va.la.ki.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • valaquisait va.la.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • valaquisant va.la.ki.zɑ̃[t] présent participe
  • valaquisas va.la.ki.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • valaquisasse va.la.ki.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • valaquisassent va.la.ki.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • valaquisasses va.la.ki.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • valaquisassiez va.la.ki.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • valaquisassions va.la.ki.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • valaquise va.la.kiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • valaquisent va.la.kiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • valaquiser va.la.ki.ze infinitif
  • valaquisera va.la.ki.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • valaquiserai va.la.ki.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • valaquiseraient va.la.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • valaquiserais va.la.ki.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • valaquiserait va.la.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • valaquiseras va.la.ki.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • valaquiserez va.la.ki.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • valaquiseriez va.la.ki.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • valaquiserions va.la.ki.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • valaquiserons va.la.ki.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • valaquiseront va.la.ki.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • valaquises va.la.kiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • valaquisez va.la.ki.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • valaquisiez va.la.ki.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • valaquisions va.la.ki.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • valaquisons va.la.ki.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • valaquisâmes va.la.ki.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • valaquisât va.la.ki.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • valaquisâtes va.la.ki.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • valaquisèrent va.la.ki.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • valaquisé va.la.ki.ze passé participe singulier masculin
  • valaquisée va.la.ki.ze passé participe singulier féminin
  • valaquisées va.la.ki.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • valaquisés va.la.ki.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De valaque, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère valaque à.
    • Le diacre Coressi, d’origine valaque, qui a fait imprimer à Braşov entre 1559 et 1581 plusieurs livres roumains dont les sources provenaient de différentes régions (du sud-est de la Transylvanie, du Banat-Hunedoara, de la Moldavie), a « valaquisé » la langue de ces textes. — David Trotter, Manuel de la philologie de l’édition, 2015
    • Le même phénomène ne se produit pas entre les autres nationalités : on ne voit guère un Bulgare s’albaniser, se valaquiser, se serbiser, et vice versa. — revue Polybiblion, volume 68, 1893, page 542

Source : « valaquiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.