WiKiLeXiK

vétérotestamentaires

lemme
forme
  • phonétique /ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ[z]/
  • orthocode vé.té.ro.tes.ta.men.taire°s°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « vétérotestamentaires » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vétérotestamentaire adjectif pluriel féminin ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ[z]
vétérotestamentaire adjectif pluriel masculin ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vétérotestamentaires » est une forme

Définitions de « vétérotestamentaire » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : vétérotestamentaires

« vétérotestamentaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « vétérotestamentaire » 2 : vétérotestamentaire, vétérotestamentaires
  • vétérotestamentaire ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • vétérotestamentaires ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin vetus, veteris (« vieux ») et testamentaire.

  1. religion Relatif à l’Ancien Testament.
    • Il apparaît effectivement comme une institution immédiate de Dieu, comme une loi donnée au Sinaï. C'est de lui que procède l'église vétérotestamentaire, ce n'est pas l’Église qui le constitue, ainsi que c'est le cas dans le Nouveau Testament. — Père Serge Boulgakov, L'épouse de l'agneau, traduit du russe, L’Âge d'Homme, 1984, page 217
    • Quand Luther et Calvin parlent de loi, de quoi s'agit-il ? Surtout de la loi vétérotestamentaire et particulièrement du décalogue. Or cette loi vétérotestamentaire appartenait à un peuple qui fut gouverné pendant des siècles par des rois. Elle était manifestement compatible avec la monarchie. — Eric Dubuis, Loi de Dieu et justice formelle, références bibliques et systématiques,...
synonymes
paléotestamentaire
antonymes
néotestamentaire

Traductions

Anglais
vetero-testamentary, veterotestamentary
Italien
veterotestamentario
Russe
ветхозаветный (vetkhozavetnyi)
2 autres langues
Croate
starozavjetni
Polonais
starotestamentowy

Source : « vétérotestamentaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.